Базовый курс орфографии французского языка

Французская орфография — дело не из легких. Представляем вашему вниманию основные правила французского правописания, соблюдение которых позволит избежать до 85% наиболее встречающихся ошибок.

(Внимание! Курс в процессе разработки и будет дополняться )

  1. Евгения
    4 Февраль 2016 в 16:57 | #1

    Спасибо Вам большое за вам сайт, это просто чудесная находка!
    Благодаря ему я повторила за несколько месяцев свой французский настолько, что поступила в магистратуру на бюджет — фактически, осуществила мечту 🙂 Мне очень помогли ваши материалы. Спасибо! И продолжайте в том же духе просвещать людей!

  2. irgol
    4 Февраль 2016 в 20:54 | #2

    @Евгения
    Спасибо! Очень приятно ))

  3. Валентин
    6 Февраль 2016 в 20:48 | #3

    Уважаемая Ирина Сергеевна! Как бы Вы перевели фразу: Il en est donc de la vie comme de Dieu…
    Заранее благодарю!

  4. irgol
    6 Февраль 2016 в 22:56 | #4

    @Валентин
    Нужен контекст )

  5. Валентин
    7 Февраль 2016 в 19:13 | #5

    Контекст такой: Dans toutes les religions, le Dieu suprême est considéré comme la source unique de la vie. C’est Lui qui donne la vie et qui la retire, Il en est le maître, car Il est la vie. Or, que sait-on de la vie ? On peut seulement constater la multiplicité de ses manifestations, et dire qu’en elle toutes les possibilités, tous les biens sont inclus. Mais elle, elle reste un mystère.
    Il en est donc de la vie comme de Dieu, et quelque tentative que fassent les humains pour s’emparer des secrets de la vie, ils n’y parviendront pas. Спасибо, Ирина Сергеевна!

  6. irgol
    7 Февраль 2016 в 19:46 | #6

    @Валентин
    Тогда переведу «Следовательно (или Речь идет о том, что), жизнь от Бога…»

  7. Siva
    13 Апрель 2016 в 18:58 | #7

    Здравствуйте Ирина Сергеевна!

    Сщвсем запуталась помогите разобраться когда пишется BIEN et BON en adjective et adverb. Metci!

  8. Siva
    13 Апрель 2016 в 18:59 | #8

    Merci beaucoup!

  9. irgol
    13 Апрель 2016 в 21:00 | #9

    @Siva
    Здравствуйте!
    Bien — это наречие, сочетается с глаголом = «хорошо».
    Bon — это прилагательное, сочетается с существительным = «хороший»

  10. Katerina
    11 Май 2016 в 10:06 | #10

    Очень хороший сайт.
    Спасибо вам за ваш труд.

  11. Дмитрий
    13 Июль 2016 в 10:55 | #11

    Автор проделала огромную работу! Спасибо. И особая благодарность за помощь и ответы

50
0,216