Элизия, или когда ставить апостроф во французском языке
В каких случаях вместо конечной гласной в слове ставится апостроф.
Рубрика: всё обо всём
Наречия très и beaucoup
Особенности употребления наречий très и beaucoup. Какое выбрать для перевода русского «очень». Другие их значения.
Car, puisque или parce que
В разговорной речи car, puisque и parce que могут употребляться в одном значении — «потому что, так как». Однако французские грамматики указывают на нюанс...
Prochain: до или после существительного?
Прилагательное prochain,e («будущий, следующий») может стоять как до, так и после существительного. Перед существительным: В значении «то, что первым появится в...
En avance / à l’avance / d’avance / par avance
En avance / à l’avance / d’avance / par avance: есть ли разница?
Mot или parole?
Какая разница в употреблении французских слов mot и parole, на русский переводящихся одинаково — «слово».
Avoir le temps или avoir du temps?
Выражения avoir le temps и avoir du temps на русский язык переводятся одинаково — «иметь время». В чем разница во французском? Avoir le temps &#...
Звуковой атлас региональных языков Франции
Более 130 записей и их транскрипций на всех местных диалектах и региональных языках Франции. Все 130 человек читают один и тот же отрывок из басни Эзопа. «...
Чтобы говорить, как настоящий француз
Что нужно знать, чтобы говорить, как настоящий француз: 1. Употреблять типичные словечки: Ah bon?! Ah oui?! C’est vrai?! (ах, так? а, да? Правда?). 2. Вме...
Место: place, endroit или lieu?
Три французских слова — place, endroit, lieu — на русский переводятся одинаково: «место». Разбираемся с разницей в употреблении.