Архив

Публикации с меткой ‘Лексика французского языка’

Avoir le temps или avoir du temps?

10 Январь 2019

Выражения avoir le temps и avoir du temps на русский язык переводятся одинаково — «иметь время». В чем разница во французском?

Avoir le temps

«Иметь достаточно времени, чтобы сделать что-л.» Употребляется в контексте определенной задачи, которую предполагают начать или завершить в определенные сроки.

J’essaierais de finir cet exercice, si j’ai le temps. = Я попытаюсь закончить это упражнение, если у меня будет время (на это упражнение).

Если после этого выражения употребляется глагол в неопределенной форме, то перед ним ставится предлог de:

J’ai le temps de faire qqch.

Avoir du temps

«Иметь свободное время в принципе, не быть слишком занятым».

Si j’ai du temps, j’irais poster cette lettre». = Если у меня будет (свободное) время, то я схожу отнесу на почту это письмо.

Если после этого выражения употребляется глагол в неопределенной форме, то перед ним ставится предлог pour:

J’ai du temps pour faire qqch

Итак, резюмируя: «le temps»=»необходимое на что-то время», а «du temps»=»общее понятие свободного времени».

Google+

слово о словах

Место: place, endroit или lieu?

10 Апрель 2017

Простые тексты на французском

Мы рады сообщить о появлении новой рубрики на нашем сайте: «Простые тексты на французском». Предлагаем подборку несложных и коротких текстов на основе материалов с прекрасного французского сайта 1jour1actu. Это видео с ответами на детские вопросы, в которых рассказывается простым языком о многих  сложных (и не очень) вещах. Бесценный кладезь для изучающих язык! К каждому видео мы прилагаем транскрипцию и ссылки на грамматический материал. Таким образом, Вы сможете потренироваться в аудировании, а также увидеть текст и перевести его.

аудио-видео, темы, лексика ,

О политике на французском

Приближаются президентские выборы во Франции. Кто претендует на пост главы Французской Республики? Представляем 11 кандидатов и лексику по теме «Выборы».

темы, лексика , ,

Жить: habiter, demeurer или vivre

3 Февраль 2017

Тужур амур, или о любви на французском

27 Октябрь 2016

Как выразить свою оценку (мульт)фильма

21 Сентябрь 2016

1jour1actu.com

12 Сентябрь 2016

logo_1jour1actuХороший ресурс для продолжающих или совершенствующихся в изучении французского языка — сайт для детей-франкофонов http://www.1jour1actu.com/. Здесь Вы найдете статьи на актуальные темы и много видео-материалов различной тематики (минус — нет транскрипции).

аудио-видео, темы, лексика , , ,

Как рассказать о своих чувствах на французском языке

7 Сентябрь 2016

Как описать характер человека на французском языке

8 Октябрь 2015
74
0,407