Архив

Публикации с меткой ‘пресса’

О политике на французском

Приближаются президентские выборы во Франции. Кто претендует на пост главы Французской Республики? Представляем 11 кандидатов и лексику по теме «Выборы».

темы, лексика , ,

1jour1actu.com

12 Сентябрь 2016

logo_1jour1actuХороший ресурс для продолжающих или совершенствующихся в изучении французского языка — сайт для детей-франкофонов http://www.1jour1actu.com/. Здесь Вы найдете статьи на актуальные темы и много видео-материалов различной тематики (минус — нет транскрипции).

аудио-видео, темы, лексика , , ,

Прощай, mademoiselle?

22 Февраль 2012

Французы избавляются от слова мадмуазель?

Les « mademoiselle » ont fait leur temps ! Ce terme, de même que le « nom de jeune fille » ou le « nom d’épouse », va disparaître des formulaires administratifs, selon une nouvelle circulaire des services du Premier ministre.

Еще в сентябре 2011 г. француженки-феминистки призвали власти убрать из официальных документов слово mademoiselle, употребление которого, по их мнению, является проявлением дискриминации, т.к. «напоминает» о семейном состоянии женщины. И вот они этого добились! В новом распоряжении премьер-министра от 21 февраля 2012 г. звучит призыв к изъятию из административных документов любых слов, которые могли бы подчеркнуть семейный статус женщины. Это mademoiselle (незамужняя женщина), nom de jeune fille (девичья фамилия), nom patronymique (девичья фамилия), nom d’épouse (фамилия в браке), nom d’époux (фамилия супруга). Они должны быть заменены на « madame » (госпожа), которое будет являться эквивалентом мужского monsieur (господин), на котором семейный статус не отражается, а также на « nom d’usage » (употребляемая фамилия). Замена слов-обращений будет производиться постепенно, по мере расходования уже напечатанных формуляров.

слово о словах , ,

Emploi du temps des Français — Как французы проводят свой день

12 Февраль 2012

Результаты исследования Национального института статистики и экономических исследований о распорядке дня французов: на что тратят время французы? Половина суток уходит на сон, еду и гигиенические процедуры. Те, кто работает, стали меньше заниматься домашним хозяйством и большую часть свободного времени (4 часа) проводят перед экраном телевизора или компьютера. На чтение и прогулки времени отводится меньше. На приём пищи французы тратят более 2 часов в день.

Chacun dispose de 24 heures par jour dont la moitié est passée à dormir, manger et se préparer. Les personnes qui travaillent consacrent moins de temps aux tâches domestiques et bénéficient de quatre heures de temps libre. Les autres substituent au temps de travail du temps domestique et surtout des loisirs ; ces derniers occupent alors le quart de la journée. En moyenne, les Français passaient 16 mn à jouer ou à surfer sur Internet en 1999, ce temps a doublé en dix ans. Cette activité dépasse la lecture et la promenade et se place aujourd’hui au deuxième rang, encore loin derrière la télévision.

всё обо всём, темы, лексика ,

Cadeaux pour Noël — Подарки на Рождество

14 Декабрь 2011

Климатические «сюрпризы» 2010

13 Август 2010

По наблюдениям ученых, первые полгода 2010 г. были самыми теплыми за сто лет. Лето отмечено небывалой жарой и засухой в Центральной части России, наводнениями в Азии. Ученые спорят о причинах и взаимосвязях этих аномалий и анализируют последствия как для экологии, так и для мировой экономики.

Читать далее…

всё обо всём ,

Самый дорогой город мира

Экономический кризис повлиял и на расстановку мест в рейтинге самых дорогих городов мира. Москва и Париж — соседи по рейтингу!

Читать далее…

всё обо всём

Самые плохо одетые туристы — русские?

10 Июнь 2010

Сайт Trip Advisor подвел итоги анкетирования более 2300 посетителей интернета. Вопрос: кто из европейских туристов хуже всего одет и неприятен в общении? По результатам опроса хуже всего одеты англичане, ирландцы и … русские! Самые неприятные туристы — французы,  англичане и … русские!

Читать далее…

всё обо всём

Французы на Олимпийских играх 2010 (Jeux olympiques 2010)

Кто из французов завоевал олимпийские медали, удовлетворена ли Франция своими спортивными достижениями? — Французская пресса подводит итоги Олимпиады 2010.

темы, лексика ,

80
0,462