16. Mets / met / m’es / m’est / mes / mais / mai

25 Февраль 2016

Базовый курс орфографии французского языка

Разбираемся в разнице одинаково звучащих слов: форм глагола mettre — mets, met, существительных mai (= «май») и mets (= «блюдо»), сочетания личного местоимения me с глаголом être (m’es, m’est), притяжательного прилагательного mes и союза «но» = mais.

Правило 1. Глагол mettre будет стоять в предложении после подлежащего. В этом случае можно заменить m’ (= me) на другое местоимение-дополнение или поставить глагол во множественное число: 

Tu m’es cher. (tu nous es… ). Cela m’est bien utile. (Cela nous est utile.). Cela m’est arrivé hier. (Cela nous est arrivé hier.). Je mets la table. Il met les bouchées doubles. (nous mettonsils mettent…).

Правило 2. Mai et mets могут быть существительными. В этом случае поможет перевод, значение фразы:

En avril, n’ôte pas un fil; en mai fait ce qu’il te plaît.  Ce mets est délicieux.

Правило 3. Mes — притяжательное прилагательное (= «мой, моя, моё» ), ставится перед существительным:

Mes doigts sont tachés d’encre.  Mes affaires ne sont pas florissantes.

Правило 4. Союз mais переводится как «но» и выражает противопоставление:

Il est petit mais habile. Cette veste est belle mais chère.

Google+

Комментирование отключено.
36
0,201