14. Leur / leurs

25 Февраль 2016

Базовый курс орфографии французского языка

Разбираемся в разнице двух одинаково звучащих слов — leur / leurs.

Правило 1. Если leur (= «им» ) можно заменить на lui (= «ему» ), следовательно, речь идет о местоимении-дополнении, которое пишется без -s. Как местоимение-дополнение leur ставится перед глаголом (кроме утвердительной формы повелительного наклонения)

Je leur donne à manger (Je lui donne à manger). Il le leur dit (Il le lui dit).

Правило 2. У слова leur нет формы женского рода:

Leur maison a brûlé.

Правило 3. Если leur не заменяется на lui , следовательно, речь идет о притяжательном прилагательном или местоимении (= «их» ), которое следует согласовать в числе. Как притяжательное прилагательное leur, leurs ставится перед существительным; как притяжательное местоимение — заменяет существительное и употребляется с определенным артиклем:

Leurs amis vont arriver. (невозможно сказать « Lui amis vont arriver »). Leurs affaires vont bien. 

Ils ont reconnu les leurs.

Google+

Комментирование отключено.
47
0,318