lundi – понедельник
mardi – вторник
mercredi – среда
jeudi – четверг
vendredi – пятница
samedi – суббота
dimanche – воскресенье
samedi – в субботу (! без предлога)
le samedi – по субботам
Песни, стихи с днями недели
Lundi matin, l’empereur, sa femme et le petit prince
LUNDI matin,
L’Emp’reur, sa fem’ et le p’tit Prince,
Sont venus chez moi
Pour me serrer la pince*.
Comme j’étais parti,
Le p’tit Prince a dit :
Puisque c’est ainsi
Nous reviendrons mardi !
MARDI matin,
L’Emp’reur, sa fem’ et le p’tit Prince,
Sont venus chez moi
Pour me serrer la pince.
Comme j’étais parti,
Le p’tit Prince a dit :
Puisque c’est ainsi
Nous reviendrons mercredi !
MERCREDI matin,
L’Emp’reur, sa fem’ … Etc., etc…
Nous reviendrons jeudi !
JEUDI matin,
L’Emp’reur, sa fem’ … Etc., etc…
Nous reviendrons vendredi !
VENDREDI matin,
L’Emp’reur, sa fem’ … Etc., etc…
Nous reviendrons sam’di !
SAMEDI matin,
L’Emp’reur, sa fem’ … Etc., etc…
Nous reviendrons dimanch’ !
DIMANCHE matin,
L’Emp’reur, sa fem’ … Etc., etc.
Nous ne reviendrons plus !
* serrer la pince = serrer la main
Lundi, tout petit(jeu de doigts) Le lundi tout petit (joindre le pouce et l’index) |
à l’abri — в укрытии, «в домике»
dégourdi — проворный
|
Les canards vont à la mareLundi, les canards vont à la mare, mar, mar… |
canard, m — утка
mare, f — лужа, пруд se dandiner — ходить вразвалку
|
Le corbeau a sept habitsLe corbeau a sept habits. |
corbeau, m — ворон
habit, m — одежда, одеяние manche, f — рукав |
La semaine de l’escargotLundi, voilà l’escargot |
escargot, m — улитка
coquille, f — раковина bouleau, m — береза radeau, m — плот
|
Bonjour LundiBonjour Lundi, |
|
Les 7 souris de la semaineLa souris du lundi |
souris, f — мышь
croquer — грызть tapis, m -ковер tipi, m — вигвам parapluie, m — зонтик cueillir — собирать pervenche — барвинок (цветок) |
Que mets-tu dans ta soupe ?Dis-moi, tante Ursule, |
chou, m — капуста
céleri, m -сельдерей pissenlit, m — одуванчик salsifis, m — сладкий корень, козлобородник brin, m — пучок persil, m — петрушка pain,m rassis — черствый хлеб hachis, m — рубленое мясо, рыба, овощи |
Les jours de la semaineLundi, je nage à la piscine Mardi, j’aide dans la cuisine Mercredi, je fais du sport Jeudi, j’aide maman encore Vendredi, j’écoute mes CDs Samedi, je regarde la télé Dimanche, c’est un jour marrant Car, je vois mes grand-parents
|
|
La semaineEt comme toujours, Et ça commence par un lundi qui arrive à pas de souris. Et comme toujours, |
s’enchaîner — чередоваться |
http://www.youtube.com/watch?v=oH07ehYYgqE
Здесь тоже дни недели — песня в исполнении моего любимого Клода Франсуа!
А эта песня про понедельник (в его же исполнении): )))
http://www.youtube.com/watch?v=ZhmMQpjieUg
@Елена
Спасибо, Елена!
Здравствуйте!
Решил свой вопрос задать здесь
Подскажите пожалуйста как сказать:
1 За два дня до этого
2 Через два дня после этого
@ Денис
Здравствуйте!
Deux jours avant / après
Здравствуйте!
Пожалуйста, подскажите как сказать:
«Сегодня первый календарный день зимы»
@ Olesia
Здравствуйте!
Как варианты:
Aujourd’hui, c’est le premier jour de l’hiver sur le calendrier.
Aujourd’hui, c’est le premier jour de l’hiver météorologique.
Здравствуйте! Скажите, как Вы можете объяснить такую фразу : «Les mercredis je bois du vin». Насколько я знаю, множественное число тут не нужно..
@Аноним
Здравствуйте. Множ.число возможно = «по средам».
@irgol
Спасибо большое!
Здравствуйте. В одном из учебников после дней недели нашла вопрос «On a cours quel jours?» По логике это должно переводиться как «Какой сегодня день?», но во всех других учебниках дается «Quel jour sommes-nous aujourd’hui?» Помогите разобраться. Заранее спасибо.
@Нина
Здравствуйте. Могу предположить, что вопрос On a DES / un / le cours quel jours? , что имело бы смысл )) и может переводиться как «В какой день недели у нас занятие,-я?»
Да, сейчас это кажется очевидным:) Спасибо большое!
Добрый день. Можно ли произносить SAMEDI [samedi] или только !! [samdi]?
@ЛАРИСА
Добрый! Произносить, конечно, можно — [samǝdi]. Но принято «е» все-таки пропускать.
Здравствуйте! Подскажите,пожалуйста, можно ли говорить так: aujourd’hui c’est jeudi или только с формой nous sommes? Nous sommes jeudi или c’est jeudi равнозначны? Заранее спасибо!
@Maria
Здравствуйте! Равнозначны.
Спасибо огромное!
Добрый день! Нужен ваш совет. Я очень начинающий пользователь французского, пока знаю ооочень не много(, но есть цель научиться хотя бы разговорному, т.к планирую общаться в французом (зовет замуж). Уже общаюсь с ним по французски- он русского не знает( Тексты оказались сложными-много не знакомых слов(. По какой системе лучше изучать этот непростой язык? Что сначала, что потом, прямо по очереди или в комплекте, чтоб не опустились руки и не возникло отторжения из-за непонимания? Наверно существует минимально необходимый запас слов для разговорного, где его взять? Помогите!!!
Добрый!
Во-первых, не паниковать )) В начале изучения сложно, потому что много всего наваливается. Настроиться на долгую, регулярную работу.
Необходимый запас слов можно найти в разговорниках / в учебниках по развитию коммуникационных навыков (напр., Communication progressive du français) / в учебниках на развитие вокабуляра (Vocabulaire essentiel du français). Но прежде чем учить слова, рекомендую поставить произношение — во французском много разных правил чтения, не все читается, как пишется.
А здесь всякие советы: http://irgol.ru/kak-uchit-frantsuzskij-yazyk/
Добрый день,
три интересные ссылки с детскими песнями.
https://www.youtube.com/watch?v=xEQe50hj8cg
https://www.youtube.com/watch?v=6NeHagEoqjc
https://www.youtube.com/watch?v=S-9u0mI2x58
Merci!
de rien 🙂
мерси, особенно за первую ссылку:)))