Indicatif – изъявительное наклонение |
||
Présent
je plais tu plais il plait / plaît nous plaisons vous plaisez ils plaisent |
Passé simple
je plus tu plus il plut nous plûmes vous plûtes ils plurent |
Passé composé
j’ai plu tu as plu il a plu nous avons plu vous avez plu ils ont plu |
Passé antérieur
j’eus plu tu eus plu il eut plu nous eûmes plu vous eûtes plu ils eurent plu |
Imparfait
je plaisais tu plaisais il plaisait nous plaisions vous plaisiez ils plaisaient |
Plus-que-parfait
j’avais plu tu avais plu il avait plu nous avions plu vous aviez plu ils avaient plu |
Futur antérieur
j’aurai plu tu auras plu il aura plu nous aurons plu vous aurez plu ils auront plu |
Futur simple
je plairai tu plairas il plaira nous plairons vous plairez ils plairont |
|
Subjonctif – сослагательное наклонение |
||
Présent
que je plaise que tu plaises qu’il plaise que nous plaisions que vous plaisiez qu’ils plaisent |
Passé
que j’aie plu que tu aies plu qu’il ait plu que nous ayons plu que vous ayez plu qu’ils aient plu |
Imparfait
que je plusse que tu plusses qu’il plût que nous plussions que vous plussiez qu’ils plussent |
Plus-que-parfait
que j’eusse plu que tu eusses plu qu’il eût plu que nous eussions plu que vous eussiez plu qu’ils eussent plu |
||
Conditionnel – условное наклонение |
||
Présent
je plairais tu plairais il plairait nous plairions vous plairiez ils plairaient |
Passé 1re forme
j’aurais plu tu aurais plu il aurait plu nous aurions plu vous auriez plu ils auraient plu |
Passé 2e forme
j’eusse plu tu eusses plu il eût plu nous eussions plu vous eussiez plu ils eussent plu |
Impératif – повелительное наклонение |
||
Présent
plais plaisons plaisez |
Passé
aie plu ayons plu ayez plu |
|
Infinitif — инфинитив |
||
Présent
plaire |
Passé
avoir plu |
|
Participe — причастие |
||
Présent
plaisant |
Passé
plu |
По типу глагола plaire спрягаются
complaire
déplaire
taire
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Традиционно в глаголах plaire, déplaire и complaire ставится accent circonflexe в 3 л. ед.ч. настоящего времени. Но по новым орфографическим правилам рекомендуется писать plait, déplait и complait (без accent).
Причастия от глаголов plaire, déplaire и complaire не изменяются : plu, déplu et complu.
Скажите, в каком виде (времени, наклонении) стоит глагол plaire в выражении «Ca vous plairait»? («Вам это нравится») ? И почему?
Заранее огромное спасибо!
Павел
@павел Это conditionnel présent глагола plaire: «Это вам бы понравилось?». Для выражения «бы».
Будьте добры! Как употребляются формы глагола PLAIRE 1,2,лицо ед числа, 1, 2 лицо мн числа? И как перевести? Le filme me plait-фильм мне нравиться. Les filmes lui plaisent-фильмы ему нравятся (это понятно) А другие формы? Спасибо!
@Людмила
1 лицо: я нравлюсь (кому-то), мы нравимся.
2 лицо: ты нравишься, вы нравитесь.
Например: ты мне нравишься; вы нравитесь моим родителям…
Ирина Сергеевна, в случае il plait / plaît принципиально ли употребление циркумфлекса?
Согласно орфографической реформе 1990, аксан сирконфлекс становится факультативным над i / u, если это не искажает смысла. В plaît не искажает, поэтому можно не писать.