Неупотребление артикля
4 Июль 2016
Артикль не употребляется:
- если перед существительным стоит какой-нибудь детерминатив (притяжательное или указательное прилагательное) или числительное (ma maison; cette maison; trois maisons). Исключение: перед числительным может стоять определенный артикль, чтобы подчеркнуть, что речь идет о всех членах совокупности: les trois mousquetaires = три мушкетера (все трое этих конкретных мушкетеров).
- в обращении;
- перед существительным, обозначающим профессию, постоянное занятие, в функции именной части сказуемого при отсутствии определения (Il est professeur. Je suis médecin);
- при перечислениях;
- обычно в заголовках, объявлениях, рекламе;
- перед названиями месяцев и дней недели;
- в идиоматических выражениях.
Уроки французского языка
Где примеры???
Зачем вам примеры? Все и так понятно)
Согласна, что с примерами было бы намного лучше. Для начинающего даже самое элементарное может быть камнем преткновения.
я учусь в гимназии 4 Астрахань благодаря Ольги Николаевне и ирголю я теперь чисто говорю на французком
влад, но не на русском, видимо)
Ирина Сергеевна, попалась такая фраза:
Ton fils reve de devenir un home d’affaires.
По-моему, классический пример на неупотребление артикля по правилу:
— перед существительным, обозначающим профессию, постоянное занятие, в функции именной части сказуемого при отсутствии определения (Il est professeur. Je suis médecin);
Откуда вдруг un?
@Павел
Homme d’affaire = деловой человек. Видимо, «деловой» воспринимается как характеристика, отсюда неопределенный артикль.
Ирина Сергеевна,
Иногда встречаю tous deux, иногда tous les deux. Они совершенно равнозначны?
Спасибо.
Что-то запутался в правилах. Ирина Сергеевна, как будет правильно:
L’or et l’argent sont métaux.
L’or et l’argent sont les métaux.
L’or et l’argent sont des métaux.
Спасибо.
@Павел
Да, одинаковы. Первый вариант более литературный.
@Павел
L’or et l’argent sont des métaux. (вообще всё золото -в полном объеме — определенный артикль; один из металлов — неопределенный артикль)
Здравствуйте. Подскажите,пожалуйста,почему в книжных текстах часто встречаю чеслительные, которые употреблятся с артиклями? Les deux filles s’accrochant aux bras de leurs cavaliers…. но сдесь же il ne restait que trois murs.(уже без артикля) Помогите разобраться. Заранее спасибо
pardon, числительные
@Ася
Здравствуйте. Les deux = переводится как «обе» («оба»), а не два,-е.
Это я понимаю. Но почему:
Les quatre saisons, Les sept samouraïs, Les trois mousquetaires…..
Ведь, если перед существительным стоит числительное, то артикль не употребляется.
Почему нельзя просто: Trois mousquetaires ?
Заранее спасибо
@Ася
Да, по основному правилу артикль не нужен.
Определенный артикль перед числительным подчеркивает, что речь идет о всех членах совокупности. Так, «оба» = «все два». Аналогично: «все четыре времени года», «все три мушкетера». Вопрос акцента: просто какие-то три мушкетера или конкретно трое понятных, известных и все вместе.
Добрый день, Ирина Сергеевна. Фраза из «Des racines et des ailes» (слышно абсолютно четко):
Bienvenu sur les bords de Loire, dans ces vals bénis des Dieux, berceau de la Renaissance française classé au patrimoine mondiale de l’humanité.
Почему «berceau» без артикля?
Спасибо.
@Ксения
Добрый. Видимо, потому что приложение, можно позволить артикль опустить.