Французские песни (chansons)

  1. Aïcha (Cheb Khaled)
  2. L‘aigle noir (Barbara)
  3. Allez! Ola! Olé! (Jessy Matador): песня на Евровидении 2010
  4. Alors on danse (Stromae)
  5. L’amour n’est rien (Mylène Farmer)
  6. Avec le temps (Léo Ferré)
  7. Au printemps (Jacques Brel)
  8. Belle (Garou, Lavoie, Fiori)
  9. La bohème (Charles Aznavour)
  10. enfantsC’est le printemps (Henri Dès)
  11. C’est les vacances (Ilona)
  12. C’est ma direction (Sexion d’Assaut)
  13. Champs-Elysées (Joe Dassin)
  14. La Chanson de Noël (Ozie Boo)
  15. La Chanson des squelettes
  16. Chanson pour l’Auvergnat (Georges Brassens)
  17. Ciao Bambino, Sorry (Mireille Mathieu)
  18. Comment te dire adieu (Françoise Hardy)
  19. Les copains d’abord (Georges Brassens)
  20. Dis-moi ( Olivier Maje )
  21. Est-ce que tu m’aimes? (Maître Gims)
  22. L‘ Été indien (Joe Dassin)
  23. Femme like you (K-Maro)
  24. Les feuilles mortes (Yves Montand)
  25. For me formidable (Charles Aznavour)
  26. L’hymne à l’amour (Edith Piaf)
  27. Ils s’aiment (Daniel Lavoie)
  28. J’ai un pays à visiter (Barbara Deschamps)
  29. J’en ai marre (Alizée)
  30. Je n’ai jamais pleuré (Johnny Hallyday)
  31. Je ne t’aime plus (Manu Chao)
  32. Je t’aime, moi non plus (Gainsbourg; Birkin)
  33. Je suis malade (Dalida)
  34. Je veux (Zaz)
  35. Joyeux anniversaire (Dorothée)
  36. Louxor J’adore (Katerine)
  37. Lundi matin, l’empereur, sa femme et le petit prince
  38. Manchester et Liverpool (Laforêt)
  39. Marseillaise: гимн Франции
  40. Moi, j’aime skier (Pigloo)
  41. La mer (Charles Trénet)
  42. Ne me quitte pas (Jacques Brel)
  43. Noël blanc (Vox Angeli)
  44. Paroles, paroles (Dalida, Delon)
  45. Petit papa Noël
  46. Pour que tu m’aimes encore (Céline Dion)
  47. Les Rois du monde : песня из мюзикла «Ромео и Джульетта»
  48. La Seine : песня из мультфильма «Un monstre à Paris» (Vanessa Paradis)
  49. Salma Ya Salama (Dalida)
  50. Le Serpent qui danse (Gainsbourg)
  51. Sous le ciel de Paris (Mathieu)
  52. Tu m’as promis (In Grid)
  53. La Valise (Dorothée)
  54. Les Valses de Vienne (François Feldman)
  55. Une vie d’amour (Mireille Matieu et Charles Aznavour)
  56. Vive le vent
  57. Voyage voyage (Desireless)

И еще 50 песен из списка «Лучшие французские песни по выбору россиян в 2012 г.»

45 комментариев

  1. Огромное спасибо за такой чудесный и информативный сайт..
    Редко когда пишу комментарии.., но тут не удержалась..Просто класс!!!

  2. Полностью присоединяюсь к Алене, сайт просто ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ! никогда не видела столько нужной и , главное, интересной информации в одном месте. А когда увидела раздел с песнями, то поняла, что зайду сюда еще не один раз))))

  3. присоединяюсь! видно, что Вы любите то, что делаете, и, что немаловажно умеете передать эту любовь к французскому другим! я в восторге! у Вас явный талант объяснять! В самом деле масса поезной информации, всё преподано со вкусом, понятно, но в то же время со всеми тонкостями. Спасибо Вам!!! Спасибо!!!!

  4. На сайт наткнулась случайно! Просто класс! Потрясающая подборка всего материала.
    MERCI INFINIMENT!!!

  5. Ирина, Вы молодец! Сайт действительно замечательный. кроме того,что люблю Францию, очень люблю музыку,а здесь много песен,которые мне очень нравятся!а еще подборка очень интересная, merci)))) желаю Вам и дальше продолжать свое дело!

  6. Большое спасибо, получила большое удовольствие просматривая и прослушивая Ваш сайт. Обязательно ознакомлю с сайтом свою дочь, надеюсь он для нее будет полезен. Она изучает французский язык. Успехов Вам в ваших начинаниях

  7. Не нашла гостевую, где очень хотелось бы оставить БОЛЬШОЕ СПАСИБО за замечательный сайт. Поэтому пишу тут.
    Ваш труд действительно бесценен! СПАСИБО ОГРОМНОЕ!
    Желаю Вам успехов!

  8. А мне очень нравится песня Tombe la neige/ Salvatore Adamo
    Tombe la neige
    Tu ne viendras pas ce soir
    Tombe la neige
    Et mon coeur s’habille de noir
    Ce soyeux cortege
    Tout en larmes blanches
    L’oiseau sur la branche
    Pleure le sortilege

    Tu ne viendras pas ce soir
    Me crie mon desespoir
    Mais tombe la neige
    Impassible manege

    Tombe la neige
    Tu ne viendras pas ce soir
    Tombe la neige
    Tout est blanc de desespoir
    Triste certitude
    Le froid et l’absence
    Cet odieux silence
    Blanche solitude

    Tu ne viendras pas ce soir
    Me crie mon desespoir
    Mais tombe la neige
    Impassible manege

  9. Спасибо огромное! Вы — супер! Это же титанический труд — создать такой ресурс!

  10. Bon matin! Je veux dire «Merci!!!», pour ce site, pour tout ce que vous Irene faitez a nous — les admirateurs du francais, de la belle France. Je veux rester votre ami! Merci encore!

  11. Спасибо огромное вам за песни!!
    У вас очень полезный и интересный сайт!
    Хочу поделиться еще одной песней, очень она красивая)
    «Les moulins de mon coeur»
    А так же послушайте песни Грегори Лемаршаля, не пожалеете!!

  12. А вы знаете о сайте fr.lyrsense.com? Там тоже хит-парады постоянно, плюс огромная коллекция французской музыки с переводами.
    P.S.
    Понимаю, что это сообщение вряд ли пройдёт премодерацию, это чисто для вас, Ирина Сергеевна.

  13. @Екатерина
    Согласна с Екатериной. Песни Грегори, кроме наслаждения потрясающим талантом, дают возможность очень хорошо расслышать самые разнообразные звуки языка. Грег всегда очень тщательно артикулировал. Стоит пропагандировать творчество Маленького Принца!

  14. А где всемирно известная «Comme d’habitude» в исполнении автора — Клода Франсуа?

  15. Еще есть замечательная песня! Не знаю просто, куда написать, пишу сюда K.Maro — Sous L’Oeil De L’Ange

  16. Очень хотелось бы увидеть песни Louise Attaque на вашем сайте.
    И подскажите пожалуйста автора песни «Mala Vida», т.к., встречал её у нескольких исполнителей.

  17. А подскажите какие-нибудь простенькие песенки, которые можно было бы учить с совсем начинающими!

  18. Я очень люблю этот сайт! Друзья помогите мне пожалуйста — нужны тексты песен Isabelle Boulay. Может у кого-то есть — ответьте, буду очень признательна!P.S. Музыка у меня есть, нужны слова.

  19. Прочитала выше комментарии — сайт fr.lyrsense.com — огромное чудо, все что мне нужно было здесь есть. Спасибо Алексею. А Вам Ирина огромное спасибо- ваш труд бесценный!

  20. Хотела посоветовать Грегори Лемаршаля, но меня опередили:) Но пишу все равно, потому что стоит его послушать и почитать о нем! Мечтаю когда-нибудь попасть на День Друзей в его честь, но пока что стараюсь освоить язык. Спасибо Вам за сайт, давно для себя приметила)

  21. Всё просто идеально, даже Belle из Собора Парижской Богоматери сюда поставили. Вот только жаль Ванэссы Парадис нету, а ведь у неё песни хорошие. Хорошо что есть вообще большое количество полезной информации и даже французкий лагерь! Довольна этим сайтом, очень уж классный!

  22. Есть забавная песенка — пародия на Хулио Иглесиаса, вот источник (можно включить субтитры):
    http://www.tetesaclaques.tv/a_plein_regime_videpisode2900

    Quand je t’ai vue
    Chabidou oui
    J’ai tout de suite su
    Chabidou ah
    Que je t’aimerais
    Cha la la la la
    À tout jamais
    À tout jamais
    Si je pouvais
    Chabidou oui
    Je t’enléverais
    Chabidou ah
    Pour mieux te serrer
    Contre moi
    Sous le poids de ton amour
    Je m’abandonne
    Sous le poids de ton amour
    Qui me chavire
    Je te laisse toute la place
    Dans ma vie et dans mon lit
    Je ne veux que toi
    Car je t’aime à la folie !

  23. Алексей :А вы знаете о сайте fr.lyrsense.com? Там тоже хит-парады постоянно, плюс огромная коллекция французской музыки с переводами. P.S. Понимаю, что это сообщение вряд ли пройдёт премодерацию, это чисто для вас, Ирина Сергеевна.

    еще paroles.net

  24. Здравствуйте! Случайно никто не знает песню для детей на французском со словами je suis de crocodile, moi je joue du violon… и дальше называются животные, которые играют на музыкальных инструментах?

  25. Спасибо, спасибо, merci beaucoup! Но почему я не вижу в списке этих замечательных песен песни Жильбера Беко?! А там ТАКОЙ БОГАТЫЙ МАТЕРИАЛ!!! Я , возможно, субъективна, но кроме того, что Беко гениальный человек, его песни — чудесный материал для изучающих французский язык 😊
    Но, несмотря ни на что, я вас люблю 😍
    Je vous aime 💕

  26. Ирина Сергеевна, скажите, пожалуйста, как перевести ça y est во фразе из песни. ça y est, il faut retourner a l’ecole/ Спасибо!

  27. @Lidia
    Эта фраза обозначает, что произошло, совершилось какое-то действие. Подобно нашим: «Ну вот / готово / есть / сделано».

  28. Огромное merci Ирине Сергеевне! Все, что забыла, вспомнила. Все, что не знала, узнала. Успехов вам, во всех начинаниях и продолжениях!

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.