Слова песни J’en ai marre
J’ai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Je m’éclabousse
J’en ris !
Mon poisson rouge
Dans mon bain de mousse
Je l’emmitoufle
Je lui dis :
J’ai pas de problème
Je fainéante
Pas de malaise
Je fainéante
Dans l’eau je baigne
C’est l’important
Bien à mon aise dans l’air du temps
J’ai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Je brûle à l’ombre
Des bombes
Tout est délice
Des lits des cibles
Je fais la liste des choses
Qui m’indisposent
{Refrain:}
J’en Ai Marre de ceux qui pleurent
Qui ne roulent qu’à 2 à l’heure
Qui se lamentent et qui s’ fixent
Sur l’idée d’une idée fixe
J’en Ai Marre de ceux qui râlent
Des extrémistes à 2 balles
Qui voient la vie tout en noire
Qui m’expédient dans l’ cafard
J’en Ai Marre de la grande soeur
Qui gémit tout et qui pleure
Marre de la pluie, des courgettes
Qui m’ font vomir sous la couette
J’en Ai Marre de ces cyniques
Et dans les prés les colchiques
J’en Ai Marre d’en avoir marre
Aussi…
J’ai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Pas de secousses sismiques
Je me prélasse
Et me délasse
C’est mon état aquatique
Y’a comme un hic!
Petit dictionnaire
j’en ai marre — с меня хватит! мне надоело
la peau — кожа
s’éclabousser — забрызгаться грязью
rire de — насмехаться; не обращать внимания на …
emmitoufler — укутывать
fainéanter — бездельничать, лодырничать
la malaise — недомогание; затруднение
indisposer — портить настроение, раздражать
pleurer — плакать
rouler — ехать
se lamenter — горевать, жаловаться, причитать
râler — злиться, ворчать
la balle — зд. пуля
le cafard — зд. хандра, сплин, тоска
gémir — стонать; томиться, охать
la courgette — кабачок
vomir — вырвать
le colchique — бот. безвременник
les secousses sismiques — землетрясение
se prélasser — отдыхать, наслаждаться
se délasser — отдохнуть; развлекаться
un hiр — разг. загвоздка, суть
Французские песни