Главная > слово о словах > Почему французы называют Германию Allemagne

Почему французы называют Германию Allemagne

Те, кто изучает французский язык, знают, что многие географические названия созвучны с русскими: France, Russie, Angleterre, Espagne, Italie… Но вот когда речь заходит о Германии, то здесь мы обнаруживаем слово, которое совершенно не ассоциируется с этой страной — Allemagne.

Французское слово allemand происходит от названия одного из  союзов германских племен — алеманнов (Alemanni).  Алеманны жили в районе Верхнего Рейна, у гор Юра (район современного Эльзаса). Для французов алеманны были самыми ближайшими соседями, говорившими на германском языке. И поэтому allemand стало общим обозначением всех немцев (и не только у французов, но также в ряде романских языков — испанском, португальском, итальянском, а еще в тюркских языках — турецком, азербайджанском, татарском).

 

слово о словах

  1. Аноним
    7 Апрель 2012 в 20:02 | #1

    спасибо. Интересно!

  2. Юлия
    7 Апрель 2012 в 20:03 | #2

    !!

  3. Галина
    7 Апрель 2012 в 21:38 | #3

    Спасибо за интересную информацию по вопросу о названии французами Германии Allemagne.Действительно это слово труднее запоминается по сравнению с другими названиями стран. Теперь после такого интересного объяснения название этой страны будет запоминаться значительно легче.Спасибо за такую интересную информацию!

  4. Эдгар
    18 Апрель 2012 в 10:30 | #4

    Также на арабском ألمانيا «Альмания»
    Я сам играю аллеманду из «Французской Сюиты» Иоганна Себастьяна Баха.

    Ниже взято из Википедии:
    Аллеманда (от фр. allemande — немецкий) — один из наиболее популярных инструментальных танцев эпохи Барокко, стандартная составляющая сюиты, партиты.

    Аллеманда возникла в XVI веке как двудольный танец среднего темпа. Этот танец, скорее всего, произошёл от танцев, популярных в то время в Германии. С формой аллеманды экспериментировали французские композиторы, сделав её четырёхдольной и более свободной в отношении темпа. Характерными чертами танца являются отсутствие синкоп, тональная и мелодическая контрастность. Немецкие композиторы, такие как Фробергер или И. С. Бах, иногда вольно обращались с формой аллеманды для клавира, хотя аллеманды для нескольких инструментов выглядят у них более традиционно.

    Итальянские и английские композиторы обходились с аллемандой свободнее, используя контрапункт и большее разнообразие в темпах (Корелли писал аллеманды от largo до presto). Английская аллеманда известна из рукописей, где описывается около десяти, временами очень похожих, вариантов исполнения этого танца.

    В конце XVIII века слово «аллеманда» стали использовать для обозначения нового трёхдольного танца; «Douze allemande» Вебера (op. 4, 1801 г.) предвосхищает появление вальса.

  5. irgol
    18 Апрель 2012 в 14:38 | #5

    Не знала про музыкальную аллеманду. Спасибо !

  6. Сергей
    12 Март 2017 в 13:49 | #6

    Есть более правдоподобная версия. Ale -эль, пиво. Mann — человек, мужчина. Французы, впервые побывав в Германии, увидели, что там все хлещут пиво, вот и назвали эту страну соответственно — люди, пьющие пиво.

53
0,202