Почему французы называют Германию Allemagne

Те, кто изучает французский язык, знают, что многие географические названия созвучны с русскими: France, Russie, Angleterre, Espagne, Italie… Но вот когда речь заходит о Германии, то здесь мы обнаруживаем слово, которое совершенно не ассоциируется с этой страной — Allemagne.

Французское слово allemand происходит от названия одного из  союзов германских племен — алеманнов (Alemanni).  Алеманны жили в районе Верхнего Рейна, у гор Юра (район современного Эльзаса). Для французов алеманны были самыми ближайшими соседями, говорившими на германском языке. И поэтому allemand стало общим обозначением всех немцев (и не только у французов, но также в ряде романских языков — испанском, португальском, итальянском, а еще в тюркских языках — турецком, азербайджанском, татарском).

 

10 комментариев

  1. Спасибо за интересную информацию по вопросу о названии французами Германии Allemagne.Действительно это слово труднее запоминается по сравнению с другими названиями стран. Теперь после такого интересного объяснения название этой страны будет запоминаться значительно легче.Спасибо за такую интересную информацию!

  2. Также на арабском ألمانيا «Альмания»
    Я сам играю аллеманду из «Французской Сюиты» Иоганна Себастьяна Баха.

    Ниже взято из Википедии:
    Аллеманда (от фр. allemande — немецкий) — один из наиболее популярных инструментальных танцев эпохи Барокко, стандартная составляющая сюиты, партиты.

    Аллеманда возникла в XVI веке как двудольный танец среднего темпа. Этот танец, скорее всего, произошёл от танцев, популярных в то время в Германии. С формой аллеманды экспериментировали французские композиторы, сделав её четырёхдольной и более свободной в отношении темпа. Характерными чертами танца являются отсутствие синкоп, тональная и мелодическая контрастность. Немецкие композиторы, такие как Фробергер или И. С. Бах, иногда вольно обращались с формой аллеманды для клавира, хотя аллеманды для нескольких инструментов выглядят у них более традиционно.

    Итальянские и английские композиторы обходились с аллемандой свободнее, используя контрапункт и большее разнообразие в темпах (Корелли писал аллеманды от largo до presto). Английская аллеманда известна из рукописей, где описывается около десяти, временами очень похожих, вариантов исполнения этого танца.

    В конце XVIII века слово «аллеманда» стали использовать для обозначения нового трёхдольного танца; «Douze allemande» Вебера (op. 4, 1801 г.) предвосхищает появление вальса.

  3. Есть более правдоподобная версия. Ale -эль, пиво. Mann — человек, мужчина. Французы, впервые побывав в Германии, увидели, что там все хлещут пиво, вот и назвали эту страну соответственно — люди, пьющие пиво.

    1. Нет. Другое присхождение. Аланы, традиционные союзники ост-готов, бежали вместе с готами от нашествия гуннов. Из Крыма, из Алании. Великое переселение народов.

  4. Аланы, традиционные союзники ост-готов, бежали вместе с готами от нашествия гуннов. Из Крыма, из Алании. Великое переселение народов. Отсюда негерманское слово Алемания. Отсюда имя Алан.

Добавить комментарий для Юлия Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *