Passé simple: образование, употребление, формы и окончания неправильных глаголов + упражнения.
Два французских слова — fleuve, m и rivière, f на русский язык переводятся одинаково — «река». В чем между ними разница?Poisson d’avril — Первому апреля посвящается
С января месяца я выписываю смешные запросы, по которым люди попадали на мой сайт. Итак, десятка «самых-самых».
Топ-10 забавных запросов:
- Бреют ли ноги французские девушки. (О стереотипах про французов)
- Ушастый французский певец 20 века.
- Письмо другу-наркоману на французском языке.
- Как должен выглядеть мужчина в 47 лет.
- Алкоголь и белокожие французы.
- Как подобрать гардероб на упитанную женщину 40 лет.
- Слагательное наклонение.
- Французские глаголы за 5 класс.
- Как сажать арахис.
- Окзунтрав французский язык. (Может, кто-нибудь знает, что это такое?)
А про то, что такое первоапрельская рыба, читайте в статье, посвященной традициям на 1 апреля во Франции.
Почему французы называют Германию Allemagne
Те, кто изучает французский язык, знают, что многие географические названия созвучны с русскими: France, Russie, Angleterre, Espagne, Italie… Но вот когда речь заходит о Германии, то здесь мы обнаруживаем слово, которое совершенно не ассоциируется с этой страной — Allemagne.
Французское слово allemand происходит от названия одного из союзов германских племен — алеманнов (Alemanni). Алеманны жили в районе Верхнего Рейна, у гор Юра (район современного Эльзаса). Для французов алеманны были самыми ближайшими соседями, говорившими на германском языке. И поэтому allemand стало общим обозначением всех немцев (и не только у французов, но также в ряде романских языков — испанском, португальском, итальянском, а еще в тюркских языках — турецком, азербайджанском, татарском).
Особенности употребления предлогов и артиклей перед названиями стран, континентов, городов, рек, гор, островов.
Barbara Deschamps — J’ai un pays à visiter
Слова песни «J’ai un pays à visiter»
Поздравления на 8 марта на французском
Как поздравить с 8 марта на французском языке?
Прежде всего, необходимо помнить, что во Франции этот день не является днем празднования. 8 марта — это международный день борьбы женщин за свои права, против дискриминации. Это значит, что организуются различные мероприятия — от демонстраций до женских вечеринок, а феминистки сочтут подаренный букетик за оскорбление. Ежегодно ООН назначает определенную тему для 8-мимартовских мероприятий. 2012 год пройдет в теме « L’autonomisation des femmes rurales et leur rôle dans l’éradication de la pauvreté et de la faim, le développement et les défis actuels » .
Но, если вы всё-таки хотите написать поздравление с 8 марта по-французски, можно использовать стандартную фразу — «Bonne fête (du 8 mars)!» — «С праздником (8 марта)!» (другие поздравления).
Если же вы захотите поддержать француженок в их борьбе за женские права, последуйте советам сайта http://8mars-online.fr/: «Что делать 8 марта».
Принципы передачи имён собственных с русского на французский язык (как на французский передать «щ», «х» и другие буквы русского алфавита).