Indicatif – изъявительное наклонение |
||
Présent
j’assieds / assois tu assieds / assois il assied / assoit nous asseyons / assoyons vous asseyez / assoyez ils asseyent / assoient |
Passé simple
j’assis tu assis il assit nous assîmes vous assîtes ils assirent |
Passé composé
j’ai assis tu as assis il a assis nous avons assis vous avez assis ils ont assis |
Passé antérieur
j’eus assis tu eus assis il eut assis nous eûmes assis vous eûtes assis ils eurent assis |
Imparfait
j’asseyais / assoyais tu asseyais / assoyais il asseyait / assoyait nous asseyions / assoyions vous asseyiez / assoyiez ils asseyaient / assoyaient |
Plus-que-parfait
j’avais assis tu avais assis il avait assis nous avions assis vous aviez assis ils avaient assis |
Futur antérieur
j’aurai assis tu auras assis il aura assis nous aurons assis vous aurez assis ils auront assis |
Futur simple
j’assiérai / assoirai tu assiéras / assoiras il assiéra / assoira nous assiérons / assoirons vous assiérez / assoirez ils assiéront / assoiront |
|
Subjonctif – сослагательное наклонение |
||
Présent
que j’asseye / assoie que tu asseyes / assoies qu’il asseye / assoie que nous asseyions / assoyions que vous asseyiez / assoyiez qu’ils asseyent / assoient |
Passé
que j’aie assis que tu aies assis qu’il ait assis que nous ayons assis que vous ayez assis qu’ils aient assis |
Imparfait
que j’assisse que tu assisses qu’il assît que nous assissions que vous assissiez qu’ils assissent |
Plus-que-parfait
que j’eusse assis que tu eusses assis qu’il eût assis que nous eussions assis que vous eussiez assis qu’ils eussent assis |
||
Conditionnel – условное наклонение |
||
Présent
j’assiérais /assoirais tu assiérais / assoirais il assiérait / assoirait nous assiérions / assoirions vous assiériez / assoiriez ils assiéraient /assoiraient |
Passé 1re forme
j’aurais assis tu aurais assis il aurait assis nous aurions assis vous auriez assis ils auraient assis |
Passé 2e forme
j’eusse assis tu eusses assis il eût assis nous eussions assis vous eussiez assis ils eussent assis |
Impératif – повелительное наклонение |
||
Présent
assieds / assois asseyons / assoyons asseyez / assoyez |
Passé
aie assis ayons assis ayez assis |
|
Infinitif — инфинитив |
||
Présent
asseoir |
Passé
avoir assis |
|
Participe — причастие |
||
Présent
asseyant |
Passé
assis |
По новым орфографическим правилам глагол asseoir в инфинитиве можно писать без «е» — assoir.
По типу глагола asseoir спрягается глагол
rasseoir
Ужас
Скажите, а в чем отличие или когда употреблять одну из форм, например:
j’assieds / assois
j’assieds чаще употребляется на севере и в центре Франции (более литературная и предпочитаемая форма) / assois — на юге Франции и в Квебеке.
Неправильное Passé composé
Я запуталась в формах этого глагола 🙂 Он возвратный или нет? Почему le figaro предлагает только возвратную версию, а вы только невозвратную?
https://leconjugueur.lefigaro.fr/conjugaison/verbe/s%27asseoir.html
@Софья
Глагол существует в обеих формах. На указанном Вами сайте найдете и возвратную форму.
На francaisfacile сказано, что именно второй вариант спряжения используется для фигурального значения. Что думаете?
… c’est celle qui s’emploie au sens figuré.
Exemple : Le maire assoit (et non «assied») sa popularité.
https://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-113436.php
Да, говорят, что assied чаще используется в прямом смысле, assoit — в переносном (= «основать» , «поддерживать» ).