Фразы-клише про семью
| Je m’appelle … . | Меня зовут… |
| Dans ma famille il y a … personnes : mon père, ma mère, mon frère (mes frères), ma soeur (mes soeurs) et moi = Dans ma famille, nous sommes … . | В семье нас …: мой папа, мама, брат (братья), сестра (сестры) и я. |
| Je n’ai pas de soeur / de frère. Je suis fille / fils / enfant unique. | У меня нет сестры / брата. Я единственная дочь / сын / ребенок. |
| Mon père s’appelle … . Il a … ans. Il est … . | Моего папу зовут … . Ему … лет. Он … (+профессия). |
| Ma mère s’appelle … . Elle a … ans. Elle est … . | Мою маму зовут … . Ей … лет. Она … (+профессия). |
| Mon frère s’appelle … . Il a … ans. Il est … . Il fréquente l’école maternelle / l’école / l’université. Il travaille. | Моего брата зовут … . Ему … лет. Он … (+профессия). Он ходит в детский сад / в школу / в университет. Он работает. |
| Mon père est un grand fan de foot. Il adore écouter du jazz, mais il déteste l’opéra. Il n’aime pas se lever tôt. | Мой папа – большой фанат футбола. Он обожает слушать джаз, но ненавидит оперу. Он не любит вставать рано. |
| Ma maman aime aller au théâtre et parler au téléphone avec sa soeur. Maman n’aime pas courir. | Моя мама любит ходить в театр и разговаривать по телефону со своей сестрой. Мама не любит бегать. |
| Je ne vois pas souvent mon père. Mes parents ont divorcé, mon père est remarié. J’ai un demi-frère et une demi-soeur. Je vis maintenant avec ma mère qui s’est remariée. Je rends visite à mon père deux fois par mois et nous passons les vacances d’été ensemble. | Я не часто вижу своего отца. Мои родители развелись, папа снова женился. У меня есть сводный брат и сводная сестра. Я теперь живу с мамой, она снова вышла замуж. Я навещаю папу два раза в месяц, и мы вместе проводим летние каникулы. |
| J’ai deux frères et une soeur cadette. Mon premier frère, Marc, s’est marié l’année dernière et sa femme est enceinte. Mon second frère, Olivier, travaille en Malaisie. Ma soeur, Anne, est encore à l’école primaire. | У меня два брата и младшая сестра. Мой первый брат, Марк, женился в прошлом году, его жена сейчас беременна. Мой второй брат, Оливье, работает в Малайзии. Моя сестра, Анна, еще в начальной школе. |
| Mon père est architecte et ma mère est bénévole dans une association caritative. | Мой папа – архитектор, а мама – волонтер в благотворительной ассоциации. |
| Mes grands-parents habitent … . Ma grand-mère a … ans. Elle ne travaille pas, elle est retraitée. Ma grand-mère adore préparer des gâteaux et tricoter. Elle aime regarder des films à la télé. Mon grand-père est médecin, mais il ne travaille plus, il est retraité. Mon grand-père aime lire des journaux, jardiner et aller à la pêche. J’adore passer mes vacances chez mes grands-parents. | Мои бабушка и дедушка живут … . Моей бабушке … лет. Она не работает, она пенсионерка. Бабушка обожает печь торты и вязать. Она любит смотреть фильмы по телевизору. Мой дедушка – врач, но он больше не работает, он пенсионер. Дедушка любит читать газеты, заниматься садом и ходить на рыбалку. Я обожаю проводить каникулы у бабушки с дедушкой. |
| Avec ma famille on voyage souvent en voiture. On aime visiter la France. | С моей семьей мы часто путешествуем на машине. Мы любит посещать Францию. |
Лексика по теме «Семья»
Примеры рассказов про семью
Je parle de ma famille
Mon père et ma mère ont trois enfants : mon frère, ma sœur et moi. Je suis l’aînée, cela veut dire que je suis née en premier, je suis la plus âgée. Mon frère et ma sœur sont plus jeunes que moi.
Mes grands-parents ont trois fils : mes deux oncles et mon père. Mon père est le benjamin, c’est le plus jeune. Mon oncle le plus âgé est marié. J’ai deux cousins germains, du côté de mon père. Mon autre oncle est célibataire, cela veut dire qu’il n’est pas marié.
Moi, je suis professeure de français langue étrangère. Mon frère est pilote de ligne et ma sœur fait des études, elle est étudiante en pharmacie. Mes parents sont commerçants et mes grands-parents sont à la retraite.
Mon père est français et ma mère vient des Philippines. Elle a une très grande famille et je ne connais pas tous mes cousins du côté de ma mère.
Je vous présente ma famille
Je m’appelle Oscar, j’ai 10 ans et je vais vous présenter ma famille. Mes parents sont Charles et Simone. Il est ingénieur et elle est professeur. Nous habitons dans une grande maison, dans la banlieue de Paris. J’ai un frère et une soeur: Henry, de 12 ans et Thérèse, de 6 ans. Mes grands-parents maternels, Anne et Robert, habitent dans la même ville, alors nous nous visitons souvent. Mes grands-parents paternels, Céline et Jean, habitent à Lyon, alors nous nous rencontrons seulement aux occasions spéciales comme Noël ou pendant les grandes vacances, en été. Ma mère a une soeur, Sonia, qui est mariée avec Gilbert. Ils ont deux enfants: Auguste et Marie. Ils habitent aussi à Paris et vont dans la même école que nous, alors on se voit tous les jours. Auguste a mon âge et Marie est deux ans plus âgée que Thérèse. Mon père est fils unique. Il se préoccupe beaucoup avec ses parents âgés qui habitent si loin. Heureusement, ils n’ont pas de problèmes de santé. Ma grand-mère nage et fait du jogging tous les jours. Il y a aussi deux animaux qui habitent chez moi: Fifi, ma chienne sympa et drôle et Hanna, une chatte qui aime jouer et dormir.
Ma famille
Je m’appelle Marie. Ma famille se compose de quatre personnes. Mon mari et moi avons deux enfants, une fille de sept ans et un garçon de trois ans. Nous avons également des animaux : un chat, un chien, deux lapins et des poissons rouges. Nous vivons dans une jolie maison avec un grand jardin. Notre quartier est calme et paisible. Je suis secrétaire et je m’occupe de mes deux enfants quand ils rentrent de l’école. Mon mari est professeur d’anglais dans une école qui se trouve à 20 kilomètres de la maison. Le dimanche, nous aimons nous promener en famille dans la forêt proche de notre maison et faire des jeux. Nous jouons dans le jardin quand il fait beau ou dans la maison quand il pleut.
Les grands-parents de nos enfants aiment passer du temps avec nous lors des vacances. Les parents de mon mari habitent très loin de chez nous, mais mes parents ont une maison à quelques kilomètres de la nôtre. Les enfants aiment faire du vélo avec leur grand-père après l’école. Ma fille fait parfois des gâteaux avec sa grand-mère le samedi après-midi. Nous les mangeons ensemble le samedi soir.
Ma sœur habite également dans la même ville que nous. Elle a trois enfants, deux garçons et une fille. Ils aiment venir passer le week-end à la maison, ainsi mes enfants jouent avec leurs cousins dans le jardin.