Чтение буквосочетания gn во французском языке

Буквосочетание gn обычно произносится как звук [ɲ], похожий на русский «нь».

Например, так будут читаться слова magnifique [maɲifik], campagne [kɑ̃paɲ], champagne [ʃɑ̃paɲ], magnolia [maɲɔlja], incognito [ɛ̃kɔɲito]  и др.

 

НО: в некоторых словах эти буквы произносятся так, как пишутся — [gn].

 

Слова, в которых gn произносится как [gn]

     
agnat — агнат diagnostic — диагноз, диагностика pignoratif — залоговый
agnathe — бесчелюстной diagnostiquer — диагностировать prégnance — содержательность, богатство
agnosie — агнозия gneiss — гнейс prognathie — прогнатия
agnostique — агностик, агностический gnète — гнет pugnace — драчливый, боевой
agnus-castus — авраамово дерево gnome — гном sphagnales — сфагновые мхи
agnus dei — обеденная молитва gnomon — гномон stagnant — стоячий, застойный
cognation — единокровное родство gnose — теория гностиков, философия магов stagner — застаиваться
cognitif — когнитивный gnou syngnathe — рыба-игла
cognition — познавательная способность magnum wagnérien — поклонник музыки Вагнера

 

 

В некоторых словах допустимы оба варианта произношения: и [ɲ], и  [gn].

 

Слова, в которых  gn может произносится как [ɲ] и как  [gn]

     
igname — ямс ignipuncture — игнипунктура magnificat — магнификат
igné — огненный; вулканического происхождения ignition — горение, воспламенение récognition -исследование; проверка
ignifuge — огнеупорный, несгораемый inexpugnable — неприступный; неодолимый urolagnie — уролагния
ignifuger — делать огнеупорным, несгораемым magnat — магнат  

Все правила чтения французского языка

 

9 комментариев

  1. А как всё-таки быть с COGNAC? Судя по правилам, оно читается как КОНЬАК, но откуда йотирование появляется, согласно какому правилу (КОНЬЙАК)?

  2. @Михаил
    Оно и произносится «коняк» )) — всё по правилу. А йотирование происходит от небрежного произношения.

  3. Ирина Сергеевна,доброе утро! В учебнике Поповой-Ковальчук написано про этот звук,что его нельзя путать с русским «нь»… Я всегда его произносила как «нь»,а теперь,себя ученицы по этому учебнику,не знаю, как быть… А как его тогда произносить?

  4. @Maria
    Доброе! Но в том же учебнике есть подробное описание, что делать с речевым аппаратом для произношения этого звука, и чем он отличается от русского нь.

  5. Добрый день! Совершенно верно! То есть артикуляция разная,а произношение практически одинаковое? Верно?

  6. Добрый день!
    Подскажите пожалуйста,а какие правила чтения для буквосочетания ng? Тоже будет читаться как нь?

    1. Добрый!
      Нет. Это сочетание так не читается. Оно встречается в окончаниях -ing в словах-англицизмах и произносится [iŋ], как в английском языке.

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Scroll Up