Чтение буквосочетания gn во французском языке

Буквосочетание gn обычно произносится как звук [ɲ], похожий на русский «нь».

Например, так будут читаться слова magnifique [maɲifik], campagne [kɑ̃paɲ], champagne [ʃɑ̃paɲ], magnolia [maɲɔlja], incognito [ɛ̃kɔɲito]  и др.

 

НО: в некоторых словах эти буквы произносятся так, как пишутся — [gn].

 

Слова, в которых gn произносится как [gn]

     
agnat — агнат diagnostic — диагноз, диагностика pignoratif — залоговый
agnathe — бесчелюстной diagnostiquer — диагностировать prégnance — содержательность, богатство
agnosie — агнозия gneiss — гнейс prognathie — прогнатия
agnostique — агностик, агностический gnète — гнет pugnace — драчливый, боевой
agnus-castus — авраамово дерево gnome — гном sphagnales — сфагновые мхи
agnus dei — обеденная молитва gnomon — гномон stagnant — стоячий, застойный
cognation — единокровное родство gnose — теория гностиков, философия магов stagner — застаиваться
cognitif — когнитивный gnou syngnathe — рыба-игла
cognition — познавательная способность magnum wagnérien — поклонник музыки Вагнера

 

 

В некоторых словах допустимы оба варианта произношения: и [ɲ], и  [gn].

 

Слова, в которых  gn может произносится как [ɲ] и как  [gn]

     
igname — ямс ignipuncture — игнипунктура magnificat — магнификат
igné — огненный; вулканического происхождения ignition — горение, воспламенение récognition -исследование; проверка
ignifuge — огнеупорный, несгораемый inexpugnable — неприступный; неодолимый urolagnie — уролагния
ignifuger — делать огнеупорным, несгораемым magnat — магнат  

Все правила чтения французского языка

 

  1. Михаил
    12 Февраль 2016 в 14:41 | #1

    А как всё-таки быть с COGNAC? Судя по правилам, оно читается как КОНЬАК, но откуда йотирование появляется, согласно какому правилу (КОНЬЙАК)?

  2. irgol
    15 Февраль 2016 в 21:14 | #2

    @Михаил
    Оно и произносится «коняк» )) — всё по правилу. А йотирование происходит от небрежного произношения.

48
0,219