Состоит из 4 частей, каждая из которых оценивается максимум в 25 баллов. Чтобы получить диплом, необходимо набрать минимум 50 баллов из 100 и одновременно минимум 5 баллов из 25 в каждой части. Это значит, что, если в какой-либо из четырех частей набрано меньше 5 баллов, экзамен не засчитывается.
Для сдачи экзамена DELF B1 вы должны уметь:
- рассказывать о событиях, личном опыте, мечтах;
- описывать цели, планы, ожидания;
- высказывать свое мнение и обосновывать его с аргументами;
- выражать чувства;
- выражать согласие / несогласие и объяснять, почему так;
- понимать важные элементы в новостях (статьях, телепрограммах, радиопрограммах);
- делать предложения, выдвигать гипотезы, давать советы;
- убеждать других;
- уметь общаться в непредвиденных ситуациях повседневной жизни и в путешествиях по стране изучаемого языка;
- логично организовывать презентацию или речь.
4 части экзамена DELF B1
- Понимание устной речи (аудирование): ответить на вопросы после прослушивания аудио-документов. 3 упражнения, 25 минут.
- Понимание письменной речи (работа с текстами): прочитать документы и ответить на вопросы. 2-3 упражнения, 45 минут.
- Письменное задание: написать текст объемом минимум 160 слов, 45 минут.
- Устное собеседование: монолог + выражение своего мнения + диалог с экзаменатором. 15 минут + подготовка 10 минут.
Во время экзамена запрещено пользоваться словарями; мобильные телефоны должны быть выключены.
Описание частей экзамена
Аудирование
Упражнения из этой части позволяют узнать, насколько экзаменуемый может понимать на слух устную речь. В качестве материала для экзамена могут быть представлены объявления, радиопередачи различного характера (репортажи, интервью, информационные программы и т.п.), разговоры между людьми.
Экзаменуемый должен понимать информацию о фактах из повседневной жизни или относящихся к работе. Может понять основные моменты высказываний на знакомые по работе, школе, отдыху темы.
В этой части будут предложены 3 аудиозаписи. Они будут проиграны 2 раза. После прослушивания необходимо в упражнениях ответить на вопросы или выбрать один из предложенных вариантов ответов.
Советы: прочитайте вопросы до того, как будут включены аудиозаписи. Вопросы в упражнении идут в хронологическом порядке появления информации в аудио; первый вопрос относится ко всему документу в целом. Во время первого прослушивания определите общую идею, ситуацию в целом (кто говорит? По какому поводу?). Постарайтесь ответить на вопросы. Во время второго прослушивания проверьте свои ответы. После второго прослушивания еще раз перечитайте ответы.
Понимание письменного текста
Эта часть экзамена направлена на проверку способностей кандидата как читателя. Он должен уметь читать документы, чтобы сориентироваться, получить информацию, следовать инструкциям и т.п.
Экзаменуемый на этом уровне может читать с большой степенью понимания тексты на темы, относящиеся к его работе и интересам.
Будут предложены 2-3 текста. Можно начать работу с любого. Рекомендуется перед чтением текста сначала ознакомиться с заданием и вопросами. Вопросы по информации в упражнениях идут в хронологическом порядке ее появления в тексте. Вы можете подчеркивать то, что считаете необходимым, в тексте.
Письменное задание
Позволяет проверить умение экзаменуемого писать тексты на французском. Могут быть предложены к написанию различные виды текстов: статьи, письма, электронные письма, высказывания на форуме и пр.
Кандидат на этом уровне может писать несложные тексты на знакомые темы. Может давать информацию о конкретном и абстрактном, задавать вопросы по проблеме, достаточно точно описать проблему. Способен составлять заметки и писать личные письма, чтобы запросить или передать информацию и подчеркнуть важное.
Необходимо составить только один текст. Вы должны написать не менее 160 слов. Больше написать можно. За одно считается слово, отделенное пробелами. Например: Je mange une pomme. = 4 слова. J’ai fait des travaux. = 4 слова (j’ai считается за одно). Rendez-vous = 1 слово.
Советы: внимательно читать задание-пояснение. Обратить внимание на тему, запрашиваемый тип текста (электронное письмо, обычное письмо, статья), ситуацию, события, которые надо описать, чувства и мнение, которые надо высказать. Сначала запишите основные идеи на черновике (он не оценивается). Рекомендуется 10 минут отвести на размышления и запись идей, 30 минут на написание текста и 5 минут на проверку. Дайте свое мнение и обоснуйте его, приведите примеры. Не забудьте посчитать слова и вписать их количество в специальное поле на формуляре.
Рекомендации по проверке письменных работ на французском
Письменная часть оценивается по следующим критериям:
Устное высказывание
В этой части экзаменуемому необходимо составить устное высказывание в виде монолога или изложения. Также будет оцениваться умение устного взаимодействия с экзаменаторами. Диалог может протекать в разных видах: в беглом обмене мнениями, ролевых играх, дебатах и пр.
Кандидат на этом уровне может довольно легко делать описания и высказываться на знакомые и малознакомые темы, касающиеся его интересов и работы. Способен обмениваться информацией, проверять ее и подтверждать. Может выразить свои мысли по абстрактным и культурным темам, например, по поводу фильма, книг, музыки и т.п. Может с легкостью общаться в разных ситуациях, которые могут произойти во время путешествия. Без подготовки может вступить в разговор на повседневные темы, выразить личную точку зрения, обменяться информацией по бытовым темам, личным интересам (о семье, досуге, работе, путешествиях, различных событиях).
Прохождение собеседования. Сначала вы рассказываете о себе: представляетесь, говорите о своем прошлом, настоящем и будущем, о своих мечтах, проектах, увлечениях и т.п. Вы рассказываете о том, что Вы любите и не любите, и объясняете, почему.
Во второй части Вам предлагают 2 темы на выбор. Вы выбираете одну. В этой части Вам необходимо найти решение необычной ситуации из повседневной жизни без подготовки. Вы должны высказать свое мнение и найти решение проблемы. В этом диалоге Вы обращаетесь к экзаменатору на «ты» или «Вы» в зависимости от описанной в задании ситуации. Не забудьте использовать формулы вежливости, применимые в запрашиваемой ситуации общения. Расскажите о ситуации и опишите проблему. Предложите варианты решения и дайте свою точку зрения о предложениях экзаменатора.
В третьей части Вам предложат 2 темы на выбор. У Вас есть 10 минут на подготовку. В своем изложении определите тему текста, выделите основные идеи и дайте свое мнение. Внимательно прочитайте текст в задании; кратко запишите идеи в виде плана, содержащего введение (представление документа, темы, плана) и основную часть (Ваше мнение с примерами).
Не забудьте попрощаться с экзаменаторами.
Что оценивается в устной части DELF B1:
1) соответствие ответа заданию;
2) владение лексикой;
3) соблюдение правил грамматики;
4) правильное произношение.
Принципы оценивания устной части изложены в следующей таблице:
Еще больше информации и советов – в памятке для сдающих экзамен DELF B1