Поговорить о каникулах / отпуске — Parler de ses vacances

Несколько видео на французском, в которых вас научат, как рассказать о своем отдыхе во время каникул или отпуска.

Лексика и фразы-клише из видео:

1. Tu es parti(e) où ? — Куда ты ездил(а)?

• Je suis parti(e)  à la mer. / Je suis allé(e)  au bord de mer. / Je suis allé(e)  dans une station balnéaire. — Я ездил на море / … на берег моря / … на морской курорт.
• Je me suis rendu(e)  sur une île. — Я отправился на остров.
• Je suis parti(e)  à la montagne / au bord d’un lac. — Я уехал в горы / на берег озера.
• Je suis parti(e)  dans un parc naturel. — Я ездил в заповедник.
• Je suis parti(e)  à la campagne / dans un petit village. — Я ездил за город / в небольшую деревню.
• Je suis parti(e)  à l’étranger / dans un autre pays / sur un autre continent. — Я ездил за границу / в другую страну / на другой континент.
• Je suis parti(e)  en croisière. — Я ездил в круиз.
• Faire une croisière = побывать в круизе
• Parcourir les différents pays et villes = объехать разные страны и города
• Partir dans les thermes = уехать на термальные воды
• Je suis resté(e)  à la maison. — Я остался дома.

2. Tu es parti(e)  quand ? — Когда ты ездил?

• Je suis parti(e)  il y a deux semaines. = ça fait deux semaines que je suis parti(e). = Il y a deux semaines que je suis parti(e). — Я ездил две недели назад.
• Je suis parti(e)  en + месяц. —  Я ездил в …(месяц)
• Je suis parti(e)  début + месяц / mi-месяц / fin + месяц. — Я ездил в начале месяца / в середине / в конце месяца.
• Je suis parti(e)  en été / en hiver / en automne / au printemps. — Я ездил летом / зимой / осенью / весной.
• Je suis parti(e)  il y a peu. — Я ездил недавно.
• Je suis parti(e)  il y a (très) longtemps. — Я ездил (очень) давно.
• Je suis parti(e)  en 2022. — Я ездил в 2022 г.

3. Tu es parti(e)  avec qui ? — С кем ты ездил?

• Je suis parti(e)  seul(e) / en solitaire. — Я ездил один.
• Je suis parti(e)  accompagné(e). — Я ездил не один.
• Je suis parti(e)  en couple / en famille / avec un groupe d’amis. — Я ездил с супругой / с семьей / с группой друзей.

4. Pour quelle(s) raison(s) es-tu parti(e) ? — Почему ты уезжал?

• se relaxer = расслабиться
• se détendre = расслабиться
• se reposer = отдохнуть
• recharger les batteries = перезагрузиться (перезагрузить батарейки)
• récupérer les forces = набраться сил
• diminuer le stress = снизить стресс
• découvrir une nouvelle culture = познакомиться с новой культурой
• apprendre une langue = выучить новый язык
• faire du sport — заниматься спортом
• Je suis parti(e)  pour le pont du 8 mai. — Я уехал на длинные выходные 8 мая.

5. Combien de temps tu es parti(e) ? — На сколько ты уезжал?

• Je suis parti(e)  pendant / durant deux semaines. — Я ездил на две недели.
• Je suis parti(e)  une dizaine de jours / plus ou moins 10 jours / environ 10 jours. — Я ездил примерно на 10 дней.

6. Quelles activités tu as faites ? — Что ты делал?

• prendre le soleil sur la plage = загорать на пляже
• lire un livre / un bouquin = bouquiner = читать книгу
• écouter de la musique = слушать музыку
• prendre un massage = делать массаж
• aller dans un spa — ходить в спа
• être dans une station de bien-être = быть в санатории
• visiter des monuments = посмотреть (посетить ) памятники
• visiter une ville = посетить город
• visiter des sites archéologiques = сходить на археологические места
• découvrir la gastronomie locale — познакомиться с местной кухней
• découvrir l’artisanat local — открыть местные производства
• faire du surf / de la plongée / de la voile = заниматься серфингом / дайвингом / парусным спортом
• pêcher = рыбачить
• faire de la randonnée / du trekking / de la course à pied = ходить в поход / ходить пешком

6. Quelles sont tes impressions ? — Каковы твои впечатления?

• C’était super ! — Это было супер!
• Je recommande cette destination ! — Я рекомендую это место (направление)!
• J’ai été agréablement surpris(e). — Я был приятно удивлен.
• J’ai été émerveillé(e)  par ce voyage. — Я был очарован этим путешествием.
• Tout s’est très bien passé. — Все прошло очень хорошо.
• C’était nul ! — Это было ужасно!
• C’était une catastrophe ! — Это катастрофа!
• J’ai été extrêmement déçu(e). — Я крайне разочарован.
• Je ne le recommande à personne ! — Не порекомендую никому!
• C’était comme ci comme ça. — Это было так себе.
• Ce n’était pas fantastique non plus ! — Не супер (не фантастика)!

В следующем видео вы найдете диктант на тему каникул, но можно и просто послушать:

Написать о каникулах

Вопросы о путешествиях