Времена immédiat

Есть во французском языке специальные времена для обозначения действий, близких к настоящему времени: Passé immédiat или Passé récent (ближайшее прошедшее) и Futur immédiat или Futur proche (ближайшее будущее). На русский язык они переводятся при помощи слов, которые будут показывать недавность происшедшего (недавно, вот-вот, …) или скорое осуществление (скоро, сейчас, собираться делать что-либо, …). Эти времена образуются при помощи вспомогательных глаголов aller / venir и инфинитива смыслового глагола. Для согласования времен существуют также Passé immédiat dans le passé и Futur immédiat dans le passé.

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.