Тема «Emploi du temps» ( «Распорядок дня» )

  1. Sveta
    17 Январь 2016 в 17:31 | #1

    Активно только yпр N1

  2. irgol
    20 Январь 2016 в 12:14 | #2

    @Sveta
    Спасибо! У меня открываются еще 2.

  3. Lidia
    4 Июнь 2016 в 16:25 | #3

    Ирина Сергеевна, изучаю темы «распорядок дня, часы» и возник вопрос. Скажите, пожалуйста, какой глагол нужно употребить? Часы остановились. Глагол «s’arrêter?» Une montre s’est arrêtée. Или есть какой-то специальный глагол в отношении часов. Спасибо большое!

  4. Lidia
    4 Июнь 2016 в 16:35 | #4

    Ирина Сергеевна, и ещё.
    ВОПРОС.
    На сколько минут Ваши часы спешат? De combien de minutes votre montre avance-t-elle?
    ОТВЕТ.
    На четверть часа. Ma montre avance d’un quart d’heure. ИЛИ просто d’un quart d’heure.
    На 5 минут. Ma montre avance de cinq minutes. ИЛИ просто de cinq minutes.
    Я правильно перевела фразы? СПАСИБО ОГРОМНОЕ!

  5. irgol
    5 Июнь 2016 в 21:22 | #5

    @Lidia
    Вопрос: чисто теоретически — правильно. Как вариант (более разговорный): De combien avance votre montre?
    Ответ: на усмотрение говорящего.

  6. irgol
    5 Июнь 2016 в 21:23 | #6

    @Lidia
    Ma montre est arrêtée.

  7. Lidia
    7 Июнь 2016 в 17:28 | #7

    Ирина Сергеевна, спасибо за ответ! Я понимаю, что ответ на усмотрение говорящего. 🙂 Я имела ввиду, я правильно грамматически оформила ответы. Очень жду Ваш ответ. Спасибо большое!

  8. Lidia
    7 Июнь 2016 в 17:49 | #8

    Ирина Сергеевна, я просматривала французские сайты и там везде употребляется глагол «s’arrêter», а не «être arrêté».
    Ma montre s’est arrêtée…incroyable!!!

    Так как же правильно? Или оба варианта возможны? 🙂

    Спасибо большое!

  9. irgol
    8 Июнь 2016 в 16:22 | #9

    @Lidia
    Не могу спорить с французскими сайтами.

  10. irgol
    8 Июнь 2016 в 16:23 | #10

    @Lidia
    правильно

  11. Lidia
    10 Июнь 2016 в 16:47 | #11

    Ирина Сергеевна, добрый день!
    Скажите пожалуйста,:
    1. Так правильно говорить?
    a) Il est midi moins le quart. Il est minuit moins le quart. Il est douze heures moins le quart.
    b) Il est midi et quart. Il est minuit et quart. Il est douze heures et quart.

    2. Как правильно?
    В одном учебнике написано Il est midi et demie. А в другом учебнике пишут, что нужно согласовывать «demi» с существительным после которого «demi» употреблено. ТО есть Il est quatre heures et demie НО Il est midi et demi. Получается, heure женского рода, значит, demie. Midi — мужского рода, значит demi. Как же правильно? А как сказать с minuit?
    Спасибо большое за помощь!

  12. Lidia
    10 Июнь 2016 в 16:50 | #12

    demi — согласовывать в роде.

  13. irgol
    10 Июнь 2016 в 19:48 | #13

    @Lidia
    Добрый!
    1. да
    2. оба варианта употребляются. Но более правильно midi et demi, minuit et demi.

48
0,207