Профессии на французском языке (Professions, métiers)

Слово «профессия» переводится на французский язык двумя словами — une profession и un métier. В современном языке разницы между нет. Раньше un métier использовали, когда говорили о ручном труде, une profession — об интеллектуальном.

Когда хотят спросить, какая у человека профессия, задают вопрос

  • Qu’est-ce que vous faites dans la vie? (Vous faites quoi dans la vie?) (при обращении на «Вы»);
  • Qu’est-ce que tu fais dans la vie? (Tu fais quoi dans la vie?) (при обращении на «ты»).

Когда говорят о своей профессии, используют конструкцию с глаголом être в нужном лице и числе + название профессии без артикля:

  • Je suis professeur.
  • Elle est actrice.

Если к профессии добавляется характеристика, выраженная прилагательным, существительным-дополнением или придаточным предложением, то перед ее названием ставится артикль — неопределенный (un, une, des) или определенный (le, la, l’, les):

  • Il est devenu un grand écrivain.
  • Il est le bibliothécaire du centre culturel.
  • Il est le comédien qui me plaît beaucoup.

Обратите внимание, что многие профессии имеют разные формы мужского и женского рода. Как образуется женский род существительного.

Профессии в картинках

Видео с профессиями

Упражнения

Упражнение 1 (на артикли перед профессиями)

Упражнение 2 (женский род профессий)

Упражнение 3

Упражнение 4

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.