Loisir — Досуг, свободное время

Le temps libre = les heures de loisir — свободное время

Les loisirs — занятия в свободное время

le passe-temps — времяпрепровождение, развлечение

Expressions essentielles

Quel est ton loisir préféré? Qu’est-ce que tu aimes comme loisir? — Чем ты любишь заниматься в свободное время? (Какой твой любимый досуг?)

Je fais de …  (du sport, de la musique …) — Я занимаюсь … (спортом, музыкой …)

Je joue à + jeu (au football, aux échecs) — Я играю в + игра (в футбол, в шахматы)

Je joue sur (mon) ordinateur (предпочтительнее) / je joue à l’ordinateur. — Я играю на компьютере.

Je joue de + instrument musical (du piano, du violon) — Я играю на + музыкальный инструмент (на пианино, на скрипке)

Je suis intéressé par le cinéma, … — Я интересуюсь кино, …

Pendant mes heures de loisir, j’aime me promener. — В свободное время я люблю гулять.

se reposer — отдыхать

se divertir — развлекаться

se détendre — расслабляться

se distraire — отвлекаться, развлекаться

s’amuser (à faire qch) — веселиться

Les activités artistiques et littéraires — Художественное творчество и литература

lire — читать

la lecture — чтение

écrire — писать

l’écriture — письмо (действие)

dessiner — рисовать

le dessin — рисунок

peindre -рисовать

la peinture — живопись, картина

prendre / faire des photos — фотографировать

la photographie — фотография

tricoter — вязать

le tricot — вязание

coudre — шить

la couture — шитьё

écouter / faire de la musique — слушать / заниматься музыкой

la musique — музыка

danser — танцевать

la danse — танец

faire du théâtre — играть в театре

le théâtre — театр

Les activités en ville — Развлечения в городе

faire des achats — делать покупки

aller au casino — идти в казино

aller dans une  boîte de nuit — идти в ночной клуб

aller dans une discothèque — идти на дискотеку

aller au théâtre — идти в театр

aller au concert — идти на концерт

aller au cinéma — идти в кино

Les activités dans la nature — Отдых на природе

faire de la marche — ходить

faire une promenade — гулять

faire une balade — гулять

faire des randonnées — ходить в походы

faire du camping — заниматься туризмом

monter une tente — ставить палатку

aller à la chasse — идти на охоту

aller à la pêche = pêcher — рыбачить

ramasser des champignons — собирать грибы

ramasser des baies — собирать ягоды

Les activités sportives — Спортивная деятельность

faire du sport = pratiquer le sport — заниматься спортом

faire de la natation — заниматься плаваньем

nager (en piscine) — плавать (в бассейне)

plonger — нырять

faire du jogging — заниматься бегом трусцой

faire du cyclisme / du vélo — ездить на велосипеде

faire du VTT (vélo tout-terrain) — ездить на горном велосипеде

faire du patin à roulettes — кататься на роликах

faire de la planche à roulettes — кататься на скейте

faire du patin à glace / du patinage = patiner — кататься на коньках

faire du ski — кататься на лыжах

faire de l’escalade — заниматься скалолазаньем

faire de l’alpinisme — заниматься альпинизмом

piloter l’avion — пилотировать самолет

faire du bateau (du canoë / de l’aviron / du rafting / de la voile) — плавать на лодке (каноэ, заниматься греблей, рафтингом, парусным спортом)

faire de la planche à voile — заниматься винд-сёрфингом

surfer — заниматься сёрфингом

faire du ski nautique — кататься на водных лыжах

être membre d’un club — быть членом клуба

faire partie d’un club — состоять в клубе

faire partie d’une équipe — быть членом команды

jouer dans une équipe — играть в команде

Activités solitaires ou en amis — Занятия для одного или с друзьями

jouer — играть

un jouet — игрушка

une poupée — кукла

un ballon — мяч

un jeu électronique — электронная игра

jouer à l’ordinateur — играть в компьютер (подробнее о компьютерах и интернете)

les jeux de société — салонный игры

les jeux de table — настольные игры

les cartes — карты

les échecs — шахматы

le jeu des dames — шашки

bricoler — мастерить (своими руками)

le bricolage — работа по дому, изготовление поделок

jardiner — заниматься садом

le jardinage — садоводство

programmer — программировать

surfer — «бродить» (в интернете)

collectionner — коллекционировать

écouter — слушать

regarder — смотреть

Voyages — Путешествия

Quels sont les loisirs préférés des Français?

Упражнения

Упражнение 1

Упражнение 2

Упражнение 3

 

19 комментариев

  1. «faire du patin à roulettes — кататься на роликах»
    Сейчас чаще говорят » faire du roller «.

  2. Я, конечно, когда-то учила испанский sola con libro, но сейчас хочу познакомиться с французским языком (увлечение творчеством Клода Франсуа привело к этому).)) Это я по поводу того, что «Упражнение 1» открывается на испанском языке.)))
    Елена К.

    1. Не удивляйтесь, упражнения интернациональные — и с испанских сайтов, и с немецких, и с голландских …

  3. Bonjour! J’ai remarqué un exemple un peu fautif.
    Au lieu de «aller dans une boîte de nuit» on préfère de dire «sortir en boîte de nuit» ou «aller en boîte de nuit» au moins.

  4. @André
    Спасибо, Андрей! Переведу ваш комментарий: «ходить в ночной клуб» = «sortir en boîte de nuit» или «aller en boîte de nuit».

  5. Спасибо большое Вам, Ирина Сергеевна! У Вас очень умный сайт, лучше не найти!

  6. занимаюсь французским три года, и с огромным удовольствием прослушала видео под запись, простые и правильные фразы. Благодарю!!!

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *