Советы по изучению французского языка

Уважаемые посетители сайта! Приглашаю вас вместе со мной составить список полезных советов для тех, кто начинает изучать французский язык: как справиться с трудностями, как эффективнее построить процесс изучения языка, с чего начать и на что обратить внимание? Пишите, советуйте, рекомендуйте, как учить французский язык! Пишите в комментариях.

25 комментариев

  1. Я советую начинающим учить французский язык
    1) учить существительные с артиклем, чтобы лучше запомнить род;
    2) завести блокнот для записи неправильных глаголов — так они будут всегда под рукой (в идеале неправильные глаголы, конечно, надо учить наизусть, т.е. просто-напросто зазубривать);
    3) помнить о строгом порядке слов в предложении: сначала подлежащее, потом сказуемое (оно обязательно должно быть!), потом дополнения;
    4) не отчаиваться от обилия правил чтения. Зато выучив и проработав их все, вы сможете читать всё, что угодно — исключений в правилах чтения почти нет!

  2. Postaraites sozdat jayikovoe okruyhenie. To est slushaite postojanno frantsuyskie pesni, smotrite kanali na frantsuzskom i pitaites uznavat xotja bi otdelnie slova, kotorie vi uzhe znaete. Eto prinosit bolshuju radost i stimuliruet!!! V dome na predmetax, mebeli mozhno prikleit bumazhki s nazvanijami predmetov. Oni vsegda na vidu!!!

  3. Отличный способ учить языки — слушать песни. Находите в интернете текст и вперед: новые слова, выражения, интонации и даже разные «акценты»! Петь самому необязательно! ))

  4. Так же можно смотреть фильмы на французском с русскими субтитрами,только хорошо брать фильмы которые вы хорошо знаете и любите!)Учит стихи на французском тоже очень помогает и память развивает)))

  5. Есть хороший сайт, который я долгое время «юзаю» http://langled.com
    Здесь можно улучшить свой уровень самых распространенных языков, в том числе и французского. Я поступаю так: нахожу в поиске носителей французского, пишу им/добавляю в друзья, прошу их скайп, и мы общаемся каждую неделю часа 2-3 по французски. Значительно вырос за первые наши «беседы». Очень интересно к тому же слышать натуральный французский. Если кому то поможет, буду рад. Всем удачи!

  6. Подытожу мои ощушения от изучения французского.
    1. Песни. кто любит французские песни может слушать их, и читать слова и перевод.
    2. Радио. Ecouter la radio. Слушаю радио. Есть много радиостанций. Я слушаю RFI (у нас на частоте 102.4)
    3. Телефон. Поменяйте язык в телефоне на французский. Пишите СМСки на французском, используя режим T9.
    4. Лингвистический онанизм 🙂 Говорите сами с собой на французском (хотя бы про себя). Например: Demain, je vais aller au magasin.
    5. Этимология: Очень много сходств в русскими корнями. (а также с корнями моего диалекта, à pied, hibou)
    6. Стихи, афоризмы, пословицы (заучивать наизусть).
    7. Хорошие сайты: mir2050.narod.ru
    8. Онлайн общение с носителями языка или по крайней мере со знающими язык.

  7. Лично мне как любителю чтения книг по душе пришелся метод изучения французского языка посредством чтения литературы на французском, замечу не адаптированной. Так делала известная венгерская переводчица Като Ломб, которая большинство языков которые знала изучала самостоятельно. Естественно без грамматики не обойтись и грамматический справочник под рукой должен быть ровно как и словарь, но больше ничего и не надо. Проблема нашего века чрезмерно большой выбор материалов, что порождает путаницу. Например, в былые времена, человеку что бы изучить русский достаточно было иметь под рукой книгу Война и мир и хороший словарь. Любители почитать на французском есть хороший сайт где книги на французском языке можно скачать: http://french-quebec.org.ua/

  8. Для улучшения произношения и не только, я читаю вслух все материалы, можно еще перед зеркалом потренироваться говорить.

  9. Для пользователей iPhone (их нынче много), знающих английский язык, порекомендую лучшие приложения, которые можно использовать при изучении французского языка: 1. Из словарей мне нравится больше всего Collins. 2 безумно удобных и подробных словаря — англо-французский и франко-английский; плюс список спряжения всех глаголов во всех временах — самая полезная для меня часть; плюс «переводчик» для цифр — вбиваешь цифры, а приложение пишет их по-французски ; 2. 2 шикарных приложения от BrainScape — FrenchVerbs и FrenchVocab. 1-е — все самые распространённые глаголы с переводом и озвучкой, плюс удобная для тренировок рейтинговая система для отдельных слов (рейтинг ставишь сам, в зависимости от того, насколько знакомо данное слово). 2-е — самые популярные слова языка (не только глаголы). Построено по тому же принципу, что и первое.
    Удобнее ничего не видел, безумно удобно, особенно для учёбы «на ходу» — в метро, в очередях и т.д.

  10. По своему опыту при изучении иностранного языка советую как можно больше слушать всяких обучающих дисков. Причем, таких, где просто можно оттренировать произношение, и таких, где идут диалоги, худ. произведения. Делать это надо постоянно!
    Когда уже потихоньку начинаешь говорить со своим учителем, фразы и выражения сами всплывают в голове. Очень хорошо запоминается согласование.
    У кого есть сила воли, можно учить небольшие тексты наизусть, особенно, если ещё не знакомы такие похожие языки как итальянский или испанский.
    И ещё хотела посоветовать найти возможность позаниматься хотя бы полгода с учителем, который бы «вытащил» все знания наружу и поправил бы в нужный момент т. к. тут есть очень много тонкостей, когда можно сильно переврать смысл))). Просто носитель тебя поправлять не будет, в какой-то момент нужен именно учитель!

  11. Уважаемая Ирина Сергеевна! Огромное спасибо за труд и творчество. У меня вопрос. Как правильно поставить артикль во фразе: Je prends toujours UN ( ou L’)avion de cette compagnie? Спасибо.

    1. Если у существительного есть дополнение, выражающее принадлежность кому-л / чему-л, то оно всегда идет с определенным артиклем. И потом, почему самолет в единственном числе? Летают только на одном-единственном? Я бы поставила «les avions» = Я летаю всегда самолетами этой компании.

  12. Когда я учила спряжение неправильных глаголов,у меня на столе лежал учебник открытый на странице с таблицей и я часто туда смотрела.Так без зубрёжки всё запомнилось.Получайте удовольствие слушая песни на французском даже если пока их не понимаете.Bonne chance !

  13. Franch in action. — видео курс для изучения французского. Можно найти в ютюбе, а можно скачать в rutorrent.
    Очень классная вещь !

  14. Здравствуйте, раньше у Вас на сайте были упражнения по темам, а сейчас я не могу их найти. может их удалили?

  15. Я сам только начинаю изучать французский, однако еще при изучении английского я отметил очень и очень хороший сериал Extr@. Этот сериал был снят разными актерами на разные европейские языки, на сколько я знаю. Есть и на французском, точно. Есть титры, как на русском, так и на языке носителя. Мне он очень помог при изучения английского языка. Советую всем использовать этот материал. При работе с сериалом я доскональна переводил все диалоги за один просмотр (в одном эпизоде), а уже после просматривал этот «загрызанный» эпизод до тех пор, пока я уже на автомате не начинал воспринимать живую иностранную речь, как родную. Да, тяжело! Сам много раз бросал подобный метод, но если переступить через свою лень, можно добиться качественных и ощутимых результатов. Всем удачи и твердой решимости дойти до конца в изучении любого иностранного языка!

  16. Очень рекомендую слушать больше живой речи и обучающих дисков. Мне сильно помогли в самом начале программа Rossetta Stone (фонетика, словарный запас, грамматика; все с аудио и визуальным сопровождением) и аудиокурс Pimsleur French. В нем три блока по 30 уроков. Слушал в машине по пути на работу и повторял за диктором вслух. Ставит произношение. В интернете все найдется без труда.
    Главное — это живое общение с носителем, пусть даже по скайпу (раскрепощает).
    Спасибо за замечательный сайт!

  17. Зазубривать диалоги, отдельные фразы и предложения целиком. Этот метод идеально подходит именно для тех, кто больше делает акцент на разговорную речь. Мне лично очень помогло.

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.