Во французском языке над буквой «е» сверху могут быть поставлены разные черточки-аксаны (accent) – é, è, ê. Делается это для того, чтобы обозначить, как эта буква должна произноситься. А вариантов произношения три: [ə] / [e] / [ɛ].
[ə] = нечто среднее между русскими «о» и «ё». При его произношение губы округлены, как для «о»; язык касается нижних зубов.
[e] — произносится на широкой улыбке.
[ɛ] — похож на русский «э», произносится с опущенной нижней челюстью.
Е без аксанов
В зависимости от положения в слове читается как:
- [ə] – в открытом* безударном слоге (retour);
- [ə] – в односложных служебных словах, состоящих из 2 букв и оканчивающихся на –е (je, ne, de, me);
- [ɛ] – в закрытом** слоге (avec) и в окончании -et (ballet);
- [e] – в окончаниях –er, -ez, -es (manger, nez, mes) и в слове et;
- может вообще не читаться.
*Открытый слог заканчивается на гласный звук.
**Закрытый слог заканчивается на согласный звук.
Accent aigu – é
Это звук [e], произносится на улыбке. Например, в слове café.
Accent grave – è и accent circonflexe – ê
Произносятся одинаково, с широко раскрытым ртом и опущенной нижней челюстью. В транскрипции обозначается [ɛ]. Например, в словах mère, tête.