Как поздравить с 8 марта на французском языке?
Прежде всего, необходимо помнить, что во Франции этот день не является днем празднования. 8 марта — это международный день борьбы женщин за свои права, против дискриминации. Это значит, что организуются различные мероприятия — от демонстраций до женских вечеринок, а феминистки сочтут подаренный букетик за оскорбление. Ежегодно ООН назначает определенную тему для 8-мимартовских мероприятий. 2012 год пройдет в теме « L’autonomisation des femmes rurales et leur rôle dans l’éradication de la pauvreté et de la faim, le développement et les défis actuels » .
Но, если вы всё-таки хотите написать поздравление с 8 марта по-французски, можно использовать стандартную фразу — «Bonne fête (du 8 mars)!» — «С праздником (8 марта)!» (другие поздравления).
Если же вы захотите поддержать француженок в их борьбе за женские права, последуйте советам сайта http://8mars-online.fr/: «Что делать 8 марта».
Хм… спасибо за информацию, даже не знал что сочтут за оскорбление…