Добрый день. В песне Julien Clerk «Mon refuge» есть слова «Et tu seras mon refuge ou que nous allions». Смысл, насколько понимаю, «Ты будешь моим убежищем, куда бы мы не пошли», но познаний не хватает, чтобы понять — употребление futur simple и imparfait в таком виде — это какая то типовая конструкция или оборот речи? Заранее спасибо за исчерпывающий ответ.
Добрый день, подскажите, пост, как подписаться на новостную рассылку RSS (к сожалению не могу найти ничего подобного — вверху справа)
Добрый. К сожалению, не подскажу. Техническая сторона работы сайта — не мой конёк.
Добрый день. В песне Julien Clerk «Mon refuge» есть слова «Et tu seras mon refuge ou que nous allions». Смысл, насколько понимаю, «Ты будешь моим убежищем, куда бы мы не пошли», но познаний не хватает, чтобы понять — употребление futur simple и imparfait в таком виде — это какая то типовая конструкция или оборот речи? Заранее спасибо за исчерпывающий ответ.
Здравствуйте.
Это не imparfait. Это subjonctif présent, необходимый после où que…
http://irgol.ru/grammaticheskij-spravochnik/vremena-frantsuzskogo-glagola/soslagatelnoe-naklonenie-subjonctif-upotre/slova-i-vyrazheniya-posle-kotoryh-upotr/