Неправильные глаголы французского языка (E)

перевод спрягается по типу
s’ébattre резвиться, веселиться battre
échoir выпадать на долю, доставаться, случаться; истекать, наступать (о сроке) choir
éclore вылупиться (из яйца); лопнуть, треснуть (о яйце); расцветать, распускаться; показываться, появляться, возникать clore
éconduire выпроваживать; вежливо отказать; оттолкнуть, отвадить ухажёра cuire
écrire писать, записывать écrire
s’écrire переписываться
élire избирать, выбирать lire
embattre (= embatre) насаживать бандаж battre
emboire смазывать, пропитывать (маслом, воском) boire
s’emboire пожухнуть (о красках)
émettre излучать, испускать (физ.); передавать, посылать (сигналы); выпускать в обращение, эмиттировать (фин.); высказывать; передавать (радио) mettre
émoudre точить, затачивать moudre
émouvoir волновать, вызывать волнение; смущать mouvoir
s’ émouvoir волноваться, взволноваться, смутиться
empreindre отпечатывать, оттискивать; запечатлевать, оставлять отпечаток peindre
s’empreindre отпечатываться; запечатлеваться; носить отпечаток чего-л.
enceindre опоясывать, окружать, обносить; сделать ребёнка peindre
enclore огораживать, обносить оградой; заточать, запирать clore
encourir подвергаться, навлекать на себя courir
endormir усыплять, навевать сон; убаюкивать; наводить сон, скуку; унимать, притуплять, успокаивать (боль); вызывать онемение, делать нечувствительным, анестезировать 

засыпать; затихать,

dormir
s’endormir успокаиваться; утратить бдительность
enduire обмазывать, покрывать (мазью, жиром  и т.п.); пропитывать чем-л. cuire
enfreindre нарушать, обходить peindre
s’enfuir бежать, убегать, удирать; проходить, протекать; вытекать; уходить вдаль fuir
enjoindre приказывать, предписывать joindre
s’enquérir осведомляться о чем-л. acquérir
s’ensuivre следовать, вытекать из… suivre
entendre слышать; слушать, выслушивать; понимать; желать, хотеть, намериваться, собираться; подразумевать; знать, уметь делать, хорошо разбираться в…; соглашаться на… rendre
s’entendre (по)слышаться; слышать друг друга; уметь делать, знать толк; условиться, договориться; уживаться, ладить друг с другом; слышать себя
s’entre-détruire истреблять, уничтожать друг друга cuire
s’entremettre посредничать; вмешиваться mettre
s’entre-nuire вредить друг другу cuire
entreprendre предпринимать, затевать; браться, приниматься; брать подряд prendre
entretenir содержать, давать средства, поддерживать tenir
s’entretenir поддерживать друг друга; поддерживать себя; беседовать
entrevoir видеть мельком; смутно предвидеть, предусматривать, предполагать, ощущать voir
entrouvrir приотворять, приоткрывать couvrir
s’entrouvrir приотворяться, приоткрываться; разверзаться
épandre разливать; разбрасывать, раскидывать; щедро давать rendre
s’épandre разливаться; распространяться
épreindre выжимать, выдавливать peindre
s’éprendre влюбляться, увлекаться prendre
équivaloir быть равноценным, тождественным, равносильным valoir
éteindre тушить, гасить; заглушать, умерять; истреблять; аннулировать, ликвидировать peindre
s’éteindre гаснуть; тускнуть, замирать (о звуке); угасать, умирать, вымирать
étendre растягивать; расстилать; намазывать; расширять, распространять; разбавлять (вино и т.п.); протянуть, вытянуть; свалить, уложить rendre
s’étendre вытягиваться; лечь, прилечь, растянуться; простираться; распространяться на…, охватывать; расширяться
être быть, существовать, жить être
étreindre стягивать, сжимать, плотно связывать; сжимать в объятиях, обнимать peindre
s’étreindre крепко обняться
exclure исключать, устранять conclure
s’exclure исключаться из…; взаимно исключаться, быть несовместимым с…; добровольно устраниться
extraire добывать, экстрагировать, извлекать, выдёргивать, удалять; делать выписки traire
  1. Пока что нет комментариев.
45
0,369