Неправильные глаголы французского языка (S)

перевод спрягается по типу
saillir брызгать, бить ключом; выступать, выдаваться assaillir
satisfaire удовлетворять, угождать; исполнять, соответствовать faire
se satisfaire исполнить, удовлетворить своё желание; удовлетворить естественную нужду, половое влечение
savoir знать, ведать; уметь, мочь, знать savoir
se savoir становиться (быть) известным
secourir помогать, приходить на помощь, оказывать помощь; облегчать что-л. courir
se secourir помогать друг другу
séduire обольщать, прельщать, пленять, соблазнять, совращать; вводить в заблуждение cuire
sentir

 

 

 

чувствовать, ощущать, испытывать; сознавать, понимать; нюхать, обонять; отдавать, припахивать; пахнуть чем-л. sentir
se sentir чувствоваться, ощущаться; чувствовать себя; чувствовать в себе
seoir сидеть; быть уместным, быть к лицу seoir
servir служить; оказывать услуги, обслуживать, прислуживать; содействовать, способствовать, приносить пользу; подавать еду; снабжать, поставлять; высказывать, преподносить; выплачивать (в опред.срок); раздавать (карты); (спорт.) подавать (мяч); (церк.) служить (мессу) servir
sortir выходить, выезжать, отправляться; бывать на людях; выбегать, выползать, выскакивать, выбираться, вытекать из…, исходить от…; происходить, быть родом из…; выпадать; выходить, получаться; выпускаться, публиковаться; вынимать, извлекать, вытаскивать; вывозить; выпускать (в продажу), производить; сказать, выпалить; вывести (из какого-л. состояния) sentir
se sortir найти выход, выбраться
souffrir страдать, мучиться, чувствовать боль; потрудиться; терпеть ущерб, убыток, пострадать; выносить, выдерживать; позволять, допускать couvrir
se souffrir терпеть, выносить друг друга; быть допустимым, терпимым
soumettre покорять, подчинять; подвергать чему-л.; представлять, предлагать (на рассмотрение и т.п.) mettre
se soumettre покоряться, подчиняться
sourdre бить (о ключе); (перен.) проистекать, возникать, рождаться sourdre
sourire улыбаться, усмехаться; привлекать, нравиться rire
se sourire улыбаться друг другу
souscrire подписывать; подписываться, абонироваться; соглашаться с…, подписываться под… écrire
sous-entendre подразумевать rendre
se sous-entendre подразумеваться
sous-tendre (мат.) стягивать; выделять (угол); (перен.) служить основанием для чего-л. rendre
soustraire (мат.) вычитать, отнимать; похищать, изымать; отвлекать, спасть, избавлять от…, освобождать traire
se soustraire избавляться, уклоняться от…, избегать
soutenir поддерживать, подпирать; продолжать; выносить, выдерживать; содержать, помогать; защищать; утверждать, уверять tenir
se soutenir держаться, держаться на ногах; сохраняться, быть в силе; утверждаться, защищаться; поддерживать друг друга
se souvenir помнить, припоминать, вспоминать tenir
subvenir помогать, приходить на помощь tenir
suffire быть достаточным, хватать; быть в состоянии справиться с чем-л. confire
se suffire обходиться собственными средствами, не нуждаться в посторонней помощи; не искать общества других
suivre

 

 

 

 

 

следовать, идти за…, сопровождать; преследовать, гнаться; следить, наблюдать; идти, ехать (в известном направлении), идти (вдоль) по…; соблюдать suivre
se suivre следовать, идти друг за другом; быть связанными друг с другом; вытекать одно из другого
surcroître разрастаться; увеличивать сверх меры croître
surfaire запрашивать высокую цену; расхваливать сверх меры faire
surprendre заставать, захватывать врасплох, застигать; выманивать хитростью, получать обманом; улавливать, подмечать, раскрывать; неожиданно прийти к кому-л., посетить кого-л.; удивлять, поражать prendre
se surprendre застигнуть друг друга врасплох; поймать себя на том, что…; заметить в себе что-л.
surseoir отсрочивать, откладывать, прерывать seoir
survendre продавать по повышенной цене rendre
survenir внезапно приходить; появляться, встречаться, внезапно наступать, неожиданно случаться tenir
survivre пережить кого-л., выжить, уцелеть; сохраняться, уцелеть vivre
se survivre пережить самого себя; сохраниться в памяти людей
suspendre вешать, подвешивать; откладывать, отсрочивать; приостанавливать, останавливать, прекращать, прерывать; временно отстранять от должности rendre
se suspendre повиснуть, уцепиться
  1. 20 Декабрь 2010 в 19:38 | #1

    Спасибо очень помог ваш сайт))))))))

37
0,198