Неправильные глаголы французского языка (R)

перевод спрягается по типу
rabattre отгибать, откидывать назад, закидывать; опускать, помещать ниже; прижимать; придавить; понижать; разглаживать; загонять дичь; обрушивать, сносить; обрубать, обтёсывать; уменьшать, сбавлять; (тех.) загибать отбортовать battre
se rabattre стелиться (о дыме); отгибаться, опускаться; свернуть (с дороги), менять направление; заговорить о другом, перейти на другую тему; наброситься на, отыграться на…; ограничиться, обойтись
rapprendre снова учить; переучивать prendre
rasseoir снова усаживать, снова сажать; снова помещать, ставить, устанавливать; укреплять, прикреплять asseoir
se rasseoir вновь усаживаться; отстаиваться, оседать (о жидкости); успокаиваться, приходить в себя
réadmettre вновь принимать, вновь допускать; вновь признавать mettre
réapparaître появляться вновь connaître
réapprendre снова учить; переучивать prendre
rebattre снова бить, колотить; снова выколачивать, выбивать; перебивать; несколько раз проходить, проезжать по одной и той же местности; твердить, повторять одно и то же battre
recevoir

 

 

 

 

 

 

 

 

 

получать, принимать что-л.; испытывать, подвергаться; встречать, принимать (гостей, посетителей); принимать (на службу), назаначать (на должность); возводить в звание; принять (экзамен, в учебное заведение); давать у себя убежище кому-л.; признавать; заимствовать recevoir
se recevoir (спорт.) приземляться (после прыжка); принимать друг друга, бывать друг у друга
recomparaître вновь предстать (перед судом) connaître
reconduire провожать обратно; провожать посетителя, гостя до дверей; продлить, возобновить; выпроваживать cuire
reconnaître узнавать, признавать, распознавать; считать; сознавать; осматривать, обозревать, обследовать, выведовать, разузнавать; (воен.) разведывать; быть благодарным за…, благодарить connaître
se reconnaître узнавать себя; узнавать друг друга; признавать себя / за собой; ориентироваться, разбираться, осваиваться; узнаваться
reconquérir вновь завоёвывать, приобретать; снова завладеть; возвращать, вновь обретать acquérir
reconstruire перестраивать, строить заново; восстанавливать, воспроизводить cuire
recoudre снова пришивать, сшивать, зашивать; (мед.) зашивать; переделывать, перешивать; соединять coudre
recourir снова (по)бежать; прибегнуть к…, обратиться к…; (юр.) подавать апелляционную жалобу на … courir
recouvrir покрывать вновь, перекрывать; переобить; (перен.) прикрывать, скрывать; охватывать couvrir
se recouvrir покрывать, перекрывать друг друга; вновь покрываться; хмуриться (о погоде)
récrire переписывать, вновь писать, составлять заново; писать еще раз; перезаписывать, перерегистрировать; отвечать на письмо écrire
recroître вырастать снова croître
recueillir собирать, убирать; пожинать; подбирать, получать; вопринимать; принимать у себя, давать приют cueillir
se recueillir собираться с мыслями, сосредоточиваться, предаваться размышлениям; (рел.) предаваться религиозному созерцанию
recuire вновь жарить (ся), прожаривать(ся), проваривать(ся), пропекать(ся); отжигать; медленно остуживать (изделия из стекла) cuire
redéfaire вновь разрушать; снова распарывать; вновь отвязывать faire
redescendre снова спускаться; опускаться; опять снимать сверху, опускать, спускать; спускаться вниз (по лестнице, по реке) rendre
redevenir опять делаться, вновь становиться tenir
redevoir оставаться в долгу devoir
redire повторять, твердить; передавать, пересказывать; порицать, ставить на вид dire
se redire повторяться
réduire уменьшать, убавлять, сокращать, ограничивать; (хир.) вправлять; (хим.) раскислять, восстанавливать; (мат.) приводить, сокращать; (кул.) уваривать; воспроизводить в уменьшенном виде; приводить к…, доводить до…; обращать в…, превращать; уменьшатьс яв объеме, увариваться cuire
se réduire уменьшаться, сокращаться; увариваться; ограничивать свои потребности; сводиться, ограничиваться к…; обращаться, превращаться в…
réélire переизбирать lire
réentendre услышать вновь rendre
refaire делать заново, снова начинать; переделывать, поправлять, починять, исправлять; восстанавливать; (разг.) одурачить, надуть, красть faire
se refaire делаться снова; набраться сил, восстановить свои силы, поправиться, прийти в себя; поправить свои финансовые дела; вновь привыкнуть к чему-л.; (в отриц.форме) переделать себя, перемениться
refendre колоть, раскалывать снова; резать (металл) rendre
refondre переплавлять, переливать; сильно изменять, полностью переделывать; снова таять rendre
se refondre переплавляться, переливаться; исправляться (о характере и т.п.)
réinscrire вновь записывать, вновь включать в список écrire
réintroduire вводить обратно, ввозить обратно cuire
rejoindre соединять с…, присоединять к…, сходиться, съезжаться, следовать за…; нагонять, догонять; возвращаться в…, отправляться; снова присоединяться к…; доходить до…, достигать (об улице и т.п.); быть похожим на…, сближаться с…, перекликаться с… joindre
se rejoindre соединяться, снова сходиться, встречаться; походить друг на друга
relire перечитывать; вычитывать (текст) lire
se relire перечитывать написанное
reluire сверкать, сиять, блестеть; светиться, отражаться; (разг.) радоваться, наслаждаться, получать удовольствие cuire
remettre ставить, класть, сажать, помещать на прежнее место; снова класть, сажать, помещать; снова надевать на себя; передавать, вручать, доставлять, вверять, поручать; восстанавливать; успокаивать, ободрять; мирить, примирять; отказываться; прощать; отсрочивать, откладывать; вновь вернуть (к работе); возобновлять; добавить, положить ещё mettre
se remettre отправиться от болезни, прийти в себя; вновь стать (сесть, лечь) на прежнее место; вновь приняться за …; помириться с…; откладываться на…, переноситься; припоминать; положиться на…
remordre снова укусить; возобновить попытку, снова приняться за что-л. rendre
remoudre снова молоть, перемалывать moudre
renaître возрождаться; снова появляться, показываться, возникать; поправляться, выздоравливать; возвращаться (к первоначальному состоянию), вновь обрести; снова зацвести, распускаться, зазеленеть, отрастать; (рел.) возродиться, (вновь) обрести благодать naître
rendormir снова усыплять dormir
se rendormir снова засыпать
rendre

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

отдавать, возвращать; передавать, доставлять, вручать; сдавать; производить, приносить доход, урожай; оказывать (услуги, почести); отплачивать; извергать, изрыгать; выражать, передавать; изображать, представлять; определять, постановить; рвать(тошнота); работать (о механизме) rendre
se rendre отправляться, (по)ехать; сдаваться, уступать, подчиняться; показать себя
repaître кормить, питать, насыщать paître
se repaître насыщаться
répandre проливать, разливать, лить; рассыпать, посыпать, сыпать; намазывать, размазывать; раздавать, расточать; распространять; проявлять (какое-л. чувство); испускать, распространять; излучать rendre
se répandre разливаться, рассыпаться, распространяться; проявлять, выражать; обнаруживаться, проявляться; распространяться
reparaître снова появляться connaître
repartir быстро, метко возражать, отвечать; снова отправиться в путь; поехать обратно; (перен.) снова начаться sentir
repeindre перекрашивать, красить заново; переписывать (картину), подновлять; мысленно вопроизводить peindre
se repentir каяться, раскаиваться sentir
reperdre сновь потерять, снова утратить rendre
repleuvoir снова идти (о дожде) pleuvoir
répondre отвечать на что-л., возражать; дать ответ, ответить, откликнуться; быть слышным; утверждать, подтверждать; соответствовать; ручаться, нести ответственность; перечить, возражать; реагировать; (тех.) срабатывать, слушаться, действовать rendre
se répondre отвечать друг другу, перекликаться; соответствовать один другому, гармонировать
reprendre снова брать, брать ещё, брать обратно; отнимать; снова поймать, схватить; вновь нанимать; возить, брать с собой; снова пойти, поехать по; снова надевать; поправлять, чинить, штопать, ремонтировать, восстанавливать, возобновлять; вновь охватить, овладеть; повторять; выкупать; порицать, критиковать, осуждать, бранить, журить; продолжать речь; подхватывать; оправиться после болезни, окрепнуть, прибавить в весе; вновь оживляться (о делах и т.п.), активизироваться; заживать; вновь замерзать (о реке); вновь густеть; приниматься (о растении), отрастать prendre
se reprendre снова овладеть собой; спохватиться; принятья вновь за что-л., снова начать что-л.
reproduire производить вновь, воспроизводить; воссоздавать, репродуцировать, представлять; (биол.) размножать; перепечатывать, размножать; быть копией, воспроизводить cuire
se reproduire размножаться, разводиться, воспроизводиться; снова появляться, повторяться
requérir просить, требовать; ходатайствовать в суде; произносить обвинительную речь; нуждаться в…, требовать (внимания, ухода и т.п.); (юр.) привлекать в принудительном порядке; реквизировать acquérir
résoudre разрешать, решать, находить решение; принять решеное о…; склонять, побуждать, убеждать; превращать, преобразовывать в…; (хим.) разлагать на составные части; (юр.) расторгать, отменять, аннулировать; (мед.) рассасывать; (муз.) разрешать (аккорд) absoudre
se résoudre решаться на что-л.; превращаться в…; разрешаться; (хим.) разлагаться на составные части; (мед.) рассасываться
ressentir чувствовать, ощущать, испытывать sentir
se ressentir нести на себе следы, отпечаток чего-л.; ощущать, испытывать последствия
resservir снова служить, снова идти в дело; сноав сервировать, снова подавать; вновь преподносить, повторять, выдавать servir
se resservir брать себе ещё, положить себе ещё; снова пользоваться чем-л.
ressortir снова выходить; выступать, выделяться, выдаваться; вытекать следовать из…; относиться к ведению, компетенции; входить в обязанности; быть подсудным; относиться, принадлежать к… sentir
se ressouvenir снова вспоминать, припоминать tenir
restreindre уменьшать, убавлять, сокращать, ограничивать peindre
se restreindre ограничивать себя в чем-л.; сократить свои расходы
reteindre перекрашивать peindre
retendre вновь натягивать rendre
retenir задерживать, удерживать, сдерживать, умерять; не дать кому-л. упасть, уйти, сказать что-л.; задерживать, оставлять; поддерживать, привязывать, прикалывать; привлекать; запоминать, сохранять в памяти, держать в уме; принимать во внимание, учитывать, отнестись с интересом к…; заказывать, бронировать, заранее нанимать; вычитать, удерживать tenir
se retenir держаться, ухватиться за что-л.; сдерживаться, сдерживать свои порывы, запоминаться; терпеть (по нужде)
retondre снова стричь, выстригать; снимать ненужные украшения (со здания) rendre
retordre вить, крутить, перекручивать; снова свить rendre
retraduire вновь переводить, делать обратный перевод cuire
retranscrire вновь переписывать; вновь транскрибировать écrire
retransmettre вновь передавать; ретранслировать mettre
revaloir отплачивать, воздавать тем же valoir
revendre перепродавать, продавать снова rendre
revenir снова, опять приходить, приезжать, возвращаться, появляться; повторяться; снова отрастать, вырастать; вспоминать, приходить на память; появляться (о привидении); (разг.) нравиться, быть приятным, внушать доверие; доходить (об известиях); сводиться к…; причитаться, выпадать на долю, принадлежать; стоить, обходиться; возвращаться к…, вспоминать; отказываться; изменить свои взгляды; жариться; переставать злиться; (спорт.) догнать (противника) tenir
s’en revenir de… возвращаться откуда-л.
revêtir снова одевать, надевать; снабжать одеждой; облечь (властью, доверием и т.п.); (юр.) снабдить, оформить; облицовывать, обшить, обкладывать, покрывать; (перен.) приобретать, принимать vêtir
se revêtir одеваться, облачаться во что-л.
revivre оживать, воскресать, возрождаться; возобновляться, повторяться; вновь переживать vivre
revoir снова видеть, увидеть; снова рассматривать, просматривать, пересматривать; поправлять, вносить исправления; снова выучить, повторить, припомнить voir
se revoir снова свидеться, увидеться, встретиться; снова оказаться, встречаться, попадаться; вообразить, мысленно представить себя (себе)
rire

 

 

 

 

 

смеяться; иметь весёлый, приятный, приветливый вид; благоприятствовать; насмехаться, потешаться; пренебрегать, не обращать внимания на…; шутить, говорить несерьёзно rire
se rire насмехаться над…, смеяться над…; не обращать внимания на…; легко преодолеть
rompre ломать, разбивать, разламывать, рвать, разрывать; преграждать, отводить; прерывать, нарушать; портить; разомкнуть, разъединить; утомлять; приучать, прививать навык к чему-л.; ломаться, рваться, отрываться, лопнуть; порывать с…, расставаться rendre
se rompre сломаться, разбиться, разорваться; сломать себе что-л.; приучаться, привыкать, приобретать навык
rouvrir вновь открывать, отворять, отпирать; снова открываться couvrir
se rouvrir вновь открываться, отпираться
  1. Пока что нет комментариев.
35
0,253