L’ Été indien — Joe Dassin

Слова песни L’Été indien

Tu sais, je n’ai jamais été aussi heureux que ce matin-là
Nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci
C’était l’automne, un automne où il faisait beau
Une saison qui n’existe que dans le Nord de l’Amérique
Là-bas on l’appelle l’été indien
Mais c’était tout simplement le nôtre
Avec ta robe longue tu ressemblais
A une aquarelle de Marie Laurencin
Et je me souviens, je me souviens très bien
De ce que je t’ai dit ce matin-là
Il y a un an, y a un siècle, y a une éternité

On ira où tu voudras, quand tu voudras
Et on s’aimera encore, lorsque l’amour sera mort
Toute la vie sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l’été indien

Aujourd’hui je suis très loin de ce matin d’automne
Mais c’est comme si j’y étais. Je pense à toi.
Où es-tu? Que fais-tu? Est-ce que j’existe encore pour toi?
Je regarde cette vague qui n’atteindra jamais la dune
Tu vois, comme elle je reviens en arrière
Comme elle je me couche sur le sable
Et je me souviens, je me souviens des marées hautes
Du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer
Il y a une éternité, un siècle, il y a un an

On ira où tu voudras, quand tu voudras
Et on s’aimera encore lorsque l’amour sera mort
Toute la vie sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l’été indien

14 комментариев

  1. ya poluchila ogromnoe udovolstvie bolshoe vam spasibo;mne vsegda nravilas eto pesnya i kak seichas priyatno ponimat kajdoe slovo;dumau ne zrya ya potratila neskolko let na izuchenie yazika

  2. Конечно же, я еще недостаточно в этом разбираюсь.
    Мы недавно обсуждали тему французских акцентов с моим другом-французом. Он дал мне несколько примеров со ссылками на Ютьюб.
    Возможно, это будет интересно Вашим читателям:

    Accent du sud avec un comique de Marseilles :
    http://www.youtube.com/watch?v=IDBs_2QGDp0

    Autre Accent du sud avec un chanteur très connu en France :
    http://www.youtube.com/watch?v=jCgv2INQXFY&feature=related

    Accent de l’est de la france avec une chanteuse très connue en France :
    http://www.youtube.com/watch?annotation_id=annotation_944659&feature=iv&src_vid=jCgv2INQXFY&v=EUKDCK0pG9o

    Nord de la france avec un chanteur populaire des années 1980 :
    http://www.youtube.com/watch?v=jDjaxO0B6oQ

    Un chanteur assez connu qui a l’accent de saint etienne :
    http://www.youtube.com/watch?v=XM9UXYSx8Ok&feature=related

    Bonne chance à tous!

  3. Спасибо большое! Великолепное исполнение! Иногда хочется все бросить и никогда больше не заниматься, но, когда слушаешь такие песни, снова берешься за книгу, ручку и пытаешься постичь этот прекрасный, мелодичный и очень сложный французский язык!

  4. Inna :
    и очень сложный французский язык!

    Это французский-то очень сложный? Да вы китайский, видимо, не учили. Если преподаватель (репетитор) опытный, то французский будет для вас не язык, а красивый, притягательный, эротичный язычок!

  5. Alouette :

    Inna :
    и очень сложный французский язык!

    Это французский-то очень сложный? Да вы китайский, видимо, не учили. Если преподаватель (репетитор) опытный, то французский будет для вас не язык, а красивый, притягательный, эротичный язычок!

    Oh là là! Comment c’est erotique! 😉 Une bonne publicité pour le français :).

  6. @Alouette Видимо после китайского вам французский за счастье. Язык действительно красивый, но количество исключений, наличие несколько прошедших, будущих и настоящих времен, произношение, письменность и т.д. Если рассматривать все эти аспекты , но его никак нельзя назвать «легким «.

  7. Я категорически не согласна с тем что французский язык-сложный.Я его изучаю самостоятельно и успешно.Для меня делать задания по французскому интересно а в итоге ещё можно Мопассана читать в оригинале.

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.