Спряжение глаголов во французском языке

Статья Богдана Григоренко

Спряжением глагола называется его изменение по наклонениям, временам, лицам, родам и числам.

Основой глагола называется его часть, заключающая в себе его лексическое значение и остающаяся после отсечения окончания.

Окончанием глагола называется его грамматически изменяемая конечная часть, флексия.

Общие правила спряжения французских глаголов

 

 

 

  • Основа в единственном числе повелительного наклонения impératif совпадает с формой 1S. Формы повелительного наклонения во множественном числе совпадают с соответствующими формами настоящего времени изъявительного наклонения. Исключение составляют особо нерегулярные глаголы, где эти формы могут соответствовать формам сослагательного наклонения subjonctif présent.

 

  • Основа во времени imparfait совпадает с формой 1P. Исключениями являются глагол être (основа ét–), а также глагол fleurir в переносном значении «процветать» (основа floriss–). Окончания imparfait для всех глаголов имеют вид: (je) –ais, (tu) –ais, (il) –ait, (nous) –ions, (vous) –iez, (ils) –aient.

 

  • Основа причастия participe présent совпадает с основой imparfait. Исключением являются avoir (основа ay–), choir (основа chey–) и messeoir (основа messé-/messey-). Окончание всегда имеет вид –ant.

 

  • Для всех правильных глаголов, а также многих неправильных глаголов на –ir основа будущего времени futur совпадает с формой инфинитива. Для всех глаголов на –re кроме être и faire (и его производных) основа образуется отбрасыванием конечного e (далее форма INF). Окончания futur для всех глаголов совпадают с окончаниями глагола avoir в настоящем времени изъявительного наклонения: (je) –ai, (tu) –as, (il) –a, (nous) –ons, (vous) –ez, (ils) –ont.

 

 

  • Для всех глаголов кроме особо нерегулярных основа множественного числа 1 и 2 лица настоящего времени сослагательного наклонения subjonctif présent совпадает с формой 1P, в остальных случаях основа совпадает с формой 3P. Окончания имеют вид: (que je) –e, (que tu) –es, (qu’il) –e, (que nous) –ions, (que vous) –iez, (qu’ils) –ent. Особые окончания имеют глаголы avoir (qu’il ai-t) и être (que je soi-s, que tu soi-s, qu’il soi-t).

 

  • Для всех правильных глаголов, а также большинства неправильных глаголов основа причастия participe passé совпадает с основой времени passé simple (далее форма PASSÉ), причастия имеют род и число. Форма женского рода образуется прибавлением конечного –е, а множественное число – прибавлением конечного –s.

 

  • Для всех глаголов основа времени subjonctif imparfait совпадает с формой PASSÉ. Окончания имеют вид: (que je) –*sse, (que tu) –*sses, (qu’il) –*^t, (que nous) –*ssions, (que vous) –*ssiez, (qu’ils) –*ssent, где на месте * стоит гласная из соответствующей формы passé simple, а на месте *^ – гласная с циркумфлексом (крышечкой). Исключением являются глаголы типа venir и avoir, где окончания начинаются с согласной.

Общая таблица спряжения французских глаголов

Изложенные выше правила спряжения французских глаголов можно наглядно отобразить в виде таблицы, которая справедлива для всех правильных, а также многих неправильных глаголов. На месте * может стоять изменяемая часть, которая различается среди глаголов. Эти окончания конкретизируются при рассмотрении различных групп глаголов.

Indicatif
Présent Imparfait Futur Passé simple
je 1S + * 1P + ais INF + ai PASSÉ+*
tu 1S + * 1P + ais INF + as PASSÉ+*
il 1S + * 1P + ait INF + a PASSÉ+*
nous 1P + ons 1P + ions INF + ons PASSÉ+*
vous 1P + ez 1P + iez INF + ez PASSÉ+*
ils 3P + ent 1P + aient INF + ont PASSÉ+*

 

 

Impératif

Conditionnel

Subjonctif

 

Présent

Présent

Présent

Imparfait

je

 

FUT + ais

3P + e

PASSÉ+*sse

tu

1S + *

FUT + ais

3P + es

PASSÉ+*sses

il

 

FUT + ait

3P + e

PASSÉ+*^t

nous

1P + ons

FUT + ions

1P+ ions

PASSÉ+*ssions

vous

1P + ez

FUT + iez

1P+ iez

PASSÉ+*ssiez

ils

 

FUT + aient

3P + ent

PASSÉ+*ssent

Неличные формы глагола:

Группы спряжения французских глаголов

  • К первой группе спряжения относят глаголы, у которых инфинитив оканчивается на -er, кроме особо нерегулярного глагола aller, а также (r)envoyer, у которого спряжение очень близко к первой группе.
  • Ко второй группе спряжения относят глаголы, у которых инфинитив оканчивается на -ir, а форма 1P оканчивается на -iss, за исключением глаголов fleurir и haïr, очень близких ко второй группе, но у которых происходит чередование основы.
  • Все остальные глаголы относят к неправильным. Они в свою очередь распадаются на множество мелких подгрупп или же глаголов, имеющих особое спряжение.
  1. кара
    25 Сентябрь 2013 в 15:41 | #1

    и тут я понял, что ничего не понял

  2. А
    5 Октябрь 2013 в 17:31 | #2

    @ кара
    Аналогично.

  3. Алексей
    21 Октябрь 2013 в 13:04 | #3

    Спасибо, не думал, что это смогли вот так систематизировать.

  4. Олег
    27 Октябрь 2013 в 11:03 | #4

    Научные методы… научные методы… Зубрить надо!!! )))
    (с) Большая перемена

    Но за таблицу — огромное спасибо! Попробуем уложить в голове )))

  5. Настя
    6 Апрель 2014 в 13:15 | #5

    ничего не поняла :о

  6. Mariya
    28 Май 2014 в 14:44 | #6

    Ne ponyala nichego 🙁 no poprobuyu ponyat 🙂

  7. Михаил
    8 Сентябрь 2014 в 21:05 | #7

    Послушейте, зачем давать в общем списке Subjonctif imparfait? Ведь сайт посещают, как я понимаю, рядовые изучающие фраецузский язык. Форма эта соль высоко литературна, что её дфвео уже избегают даже в литературе. Ни к чему старательно заучивать тяжелейшие формы, которые вряд ли употребят даже в письмах. И что означает «основа subjonctif imparfait совпадает с passé»? Видимо, имеется ввиду passé simple, форма уже давно чисто литературная. Судя по отзывам, народ перепуган, а абсолютно зря.

  8. Julie
    10 Сентябрь 2014 в 18:45 | #8

    @ Михаил
    Я категорически не согласна с тем что imparfait du subjonctif изучать не надо. Было бы неразумно отказывать себе в удовольствии читать французских авторов в оригинале если французский знаешь. Особенно я обожаю новеллы Мопассана !!!

    Михаил : Ни к чему старательно заучивать тяжелейшие формы, которые вряд ли употребят даже в письмах.

    Учить их наизусть необязательно. Важно узнать эту глагольную форму, встретив её в тексте и суметь её перевести )))

  9. Николай
    12 Январь 2015 в 13:22 | #9

    Изучаю французский некоторое время. Очень уж общая информация и как то слишком все сложно изложено и судя по комментариям не я один так думаю. Наверное, для человека, который только начал это вообще ужас.
    Я бы посоветовал пересмотреть статью.

  10. влад
    15 Декабрь 2015 в 21:53 | #10

    спасибо

  11. Анжела
    10 Апрель 2016 в 15:07 | #11

    Ничего не поняла

  12. Аноним
    27 Май 2016 в 07:55 | #12

    Ошибка в Subjunctive présent Nous Vous в Таблице окончаний

  13. irgol
    27 Май 2016 в 13:46 | #13

    @Аноним
    Спасибо! Исправила

  14. Алексей
    3 Август 2016 в 17:39 | #14

    Ирина, добрый вечер, у меня необычный вопрос.
    Я частенько натыкаюсь на конструкции «aller в futur simple» + инфинитив. Пара примеров из песен:
    >On ira écouter Harlem au coin de Manhattan
    >On ira rougir le thé dans les souks à Amman
    >On ira nager dans le lit du fleuve Sénégal
    >Un jour j’irai danser ailleurs,
    >J’irai me jeter dans les fleurs
    >Je m’en irai au vent léger

    Скажите, это какое-то особое будущее время или такие вещи переводятся дословно типа «Мы пойдём слушать»/»Мы пойдём заваривать чай»?

  15. irgol
    4 Август 2016 в 14:56 | #15

    @Алексей
    Добрый! Все просто — пойдем + делать что-л.

  16. Татьяна
    20 Февраль 2017 в 00:14 | #16

    Потрясающая таблица! Я что-то такое себе рисовала для пары времен, а тут все в одном. Спасибо!

  17. Антон
    6 Апрель 2017 в 22:48 | #17

    Сильно искажённая схема по сравнению даже с Википедией. Называется «глаголы с 7 основами» (INF, 1S, 1P, 3P, PP, PASSÉ SIMPLE, FUT). С десяток глаголов в эту схему не попадает.
    Что не так:
    1. Futur simple от основы FUT, у существенного числа (больше 20) глаголов не совпадает с INF.
    2. Гласный в PASSÉ SIMPLE тоже у многих глаголов отличается от гласного в participe passé. Даже количество не совпадает.

  18. Iren
    22 Апрель 2017 в 12:40 | #18

    для тех кто и так все знает и понимает, ОНО и не надо, а для тех кто изучает и только разбирается — это не понятно,
    Так вы для кого писали статью, для тех кто уже все знает, или для тех кто хочет узнать?
    Но спасибо за труд, пойду искать, где это написано для изучающих…

  19. Iren
    27 Май 2017 в 13:52 | #19

    merci

48
0,410