Спряжение глаголов во французском языке

Статья Богдана Григоренко

Спряжением глагола называется его изменение по наклонениям, временам, лицам, родам и числам.

Основой глагола называется его часть, заключающая в себе его лексическое значение и остающаяся после отсечения окончания.

Окончанием глагола называется его грамматически изменяемая конечная часть, флексия.

Общие правила спряжения французских глаголов

 

 

 

  • Основа в единственном числе повелительного наклонения impératif совпадает с формой 1S. Формы повелительного наклонения во множественном числе совпадают с соответствующими формами настоящего времени изъявительного наклонения. Исключение составляют особо нерегулярные глаголы, где эти формы могут соответствовать формам сослагательного наклонения subjonctif présent.

 

  • Основа во времени imparfait совпадает с формой 1P. Исключениями являются глагол être (основа ét–), а также глагол fleurir в переносном значении «процветать» (основа floriss–). Окончания imparfait для всех глаголов имеют вид: (je) –ais, (tu) –ais, (il) –ait, (nous) –ions, (vous) –iez, (ils) –aient.

 

  • Основа причастия participe présent совпадает с основой imparfait. Исключением являются avoir (основа ay–), choir (основа chey–) и messeoir (основа messé-/messey-). Окончание всегда имеет вид –ant.

 

  • Для всех правильных глаголов, а также многих неправильных глаголов на –ir основа будущего времени futur совпадает с формой инфинитива. Для всех глаголов на –re кроме être и faire (и его производных) основа образуется отбрасыванием конечного e (далее форма INF). Окончания futur для всех глаголов совпадают с окончаниями глагола avoir в настоящем времени изъявительного наклонения: (je) –ai, (tu) –as, (il) –a, (nous) –ons, (vous) –ez, (ils) –ont.

 

 

  • Для всех глаголов кроме особо нерегулярных основа множественного числа 1 и 2 лица настоящего времени сослагательного наклонения subjonctif présent совпадает с формой 1P, в остальных случаях основа совпадает с формой 3P. Окончания имеют вид: (que je) –e, (que tu) –es, (qu’il) –e, (que nous) –ions, (que vous) –iez, (qu’ils) –ent. Особые окончания имеют глаголы avoir (qu’il ai-t) и être (que je soi-s, que tu soi-s, qu’il soi-t).

 

  • Для всех правильных глаголов, а также большинства неправильных глаголов основа причастия participe passé совпадает с основой времени passé simple (далее форма PASSÉ), причастия имеют род и число. Форма женского рода образуется прибавлением конечного –е, а множественное число – прибавлением конечного –s.

 

  • Для всех глаголов основа времени subjonctif imparfait совпадает с формой PASSÉ. Окончания имеют вид: (que je) –*sse, (que tu) –*sses, (qu’il) –*^t, (que nous) –*ssions, (que vous) –*ssiez, (qu’ils) –*ssent, где на месте * стоит гласная из соответствующей формы passé simple, а на месте *^ – гласная с циркумфлексом (крышечкой). Исключением являются глаголы типа venir и avoir, где окончания начинаются с согласной.

Общая таблица спряжения французских глаголов

Изложенные выше правила спряжения французских глаголов можно наглядно отобразить в виде таблицы, которая справедлива для всех правильных, а также многих неправильных глаголов. На месте * может стоять изменяемая часть, которая различается среди глаголов. Эти окончания конкретизируются при рассмотрении различных групп глаголов.

Indicatif
Présent Imparfait Futur Passé simple
je 1S + * 1P + ais INF + ai PASSÉ+*
tu 1S + * 1P + ais INF + as PASSÉ+*
il 1S + * 1P + ait INF + a PASSÉ+*
nous 1P + ons 1P + ions INF + ons PASSÉ+*
vous 1P + ez 1P + iez INF + ez PASSÉ+*
ils 3P + ent 1P + aient INF + ont PASSÉ+*

 

 

Impératif

Conditionnel

Subjonctif

 

Présent

Présent

Présent

Imparfait

je

 

FUT + ais

3P + e

PASSÉ+*sse

tu

1S + *

FUT + ais

3P + es

PASSÉ+*sses

il

 

FUT + ait

3P + e

PASSÉ+*^t

nous

1P + ons

FUT + ions

1P+ ions

PASSÉ+*ssions

vous

1P + ez

FUT + iez

1P+ iez

PASSÉ+*ssiez

ils

 

FUT + aient

3P + ent

PASSÉ+*ssent

Неличные формы глагола:

Группы спряжения французских глаголов

  • К первой группе спряжения относят глаголы, у которых инфинитив оканчивается на -er, кроме особо нерегулярного глагола aller, а также (r)envoyer, у которого спряжение очень близко к первой группе.
  • Ко второй группе спряжения относят глаголы, у которых инфинитив оканчивается на -ir, а форма 1P оканчивается на -iss, за исключением глаголов fleurir и haïr, очень близких ко второй группе, но у которых происходит чередование основы.
  • Все остальные глаголы относят к неправильным. Они в свою очередь распадаются на множество мелких подгрупп или же глаголов, имеющих особое спряжение.
  1. кара
    25 Сентябрь 2013 в 15:41 | #1

    и тут я понял, что ничего не понял

  2. А
    5 Октябрь 2013 в 17:31 | #2

    @ кара
    Аналогично.

  3. Алексей
    21 Октябрь 2013 в 13:04 | #3

    Спасибо, не думал, что это смогли вот так систематизировать.

  4. Олег
    27 Октябрь 2013 в 11:03 | #4

    Научные методы… научные методы… Зубрить надо!!! )))
    (с) Большая перемена

    Но за таблицу — огромное спасибо! Попробуем уложить в голове )))

  5. Настя
    6 Апрель 2014 в 13:15 | #5

    ничего не поняла :о

  6. Mariya
    28 Май 2014 в 14:44 | #6

    Ne ponyala nichego 🙁 no poprobuyu ponyat 🙂

  7. Михаил
    8 Сентябрь 2014 в 21:05 | #7

    Послушейте, зачем давать в общем списке Subjonctif imparfait? Ведь сайт посещают, как я понимаю, рядовые изучающие фраецузский язык. Форма эта соль высоко литературна, что её дфвео уже избегают даже в литературе. Ни к чему старательно заучивать тяжелейшие формы, которые вряд ли употребят даже в письмах. И что означает «основа subjonctif imparfait совпадает с passé»? Видимо, имеется ввиду passé simple, форма уже давно чисто литературная. Судя по отзывам, народ перепуган, а абсолютно зря.

  8. Julie
    10 Сентябрь 2014 в 18:45 | #8

    @ Михаил
    Я категорически не согласна с тем что imparfait du subjonctif изучать не надо. Было бы неразумно отказывать себе в удовольствии читать французских авторов в оригинале если французский знаешь. Особенно я обожаю новеллы Мопассана !!!

    Михаил : Ни к чему старательно заучивать тяжелейшие формы, которые вряд ли употребят даже в письмах.

    Учить их наизусть необязательно. Важно узнать эту глагольную форму, встретив её в тексте и суметь её перевести )))

  9. Николай
    12 Январь 2015 в 13:22 | #9

    Изучаю французский некоторое время. Очень уж общая информация и как то слишком все сложно изложено и судя по комментариям не я один так думаю. Наверное, для человека, который только начал это вообще ужас.
    Я бы посоветовал пересмотреть статью.

  10. влад
    15 Декабрь 2015 в 21:53 | #10

    спасибо

  11. Анжела
    10 Апрель 2016 в 15:07 | #11

    Ничего не поняла

  12. Аноним
    27 Май 2016 в 07:55 | #12

    Ошибка в Subjunctive présent Nous Vous в Таблице окончаний

  13. irgol
    27 Май 2016 в 13:46 | #13

    @Аноним
    Спасибо! Исправила

  14. Алексей
    3 Август 2016 в 17:39 | #14

    Ирина, добрый вечер, у меня необычный вопрос.
    Я частенько натыкаюсь на конструкции «aller в futur simple» + инфинитив. Пара примеров из песен:
    >On ira écouter Harlem au coin de Manhattan
    >On ira rougir le thé dans les souks à Amman
    >On ira nager dans le lit du fleuve Sénégal
    >Un jour j’irai danser ailleurs,
    >J’irai me jeter dans les fleurs
    >Je m’en irai au vent léger

    Скажите, это какое-то особое будущее время или такие вещи переводятся дословно типа «Мы пойдём слушать»/»Мы пойдём заваривать чай»?

  15. irgol
    4 Август 2016 в 14:56 | #15

    @Алексей
    Добрый! Все просто — пойдем + делать что-л.

39
0,252