Притяжательные местоимения (Pronoms possessifs)

Употребление

Притяжательные местоимения заменяют существительные с притяжательным прилагательным.

Перед притяжательным местоимением ставится определенный артикль (не забудьте о слитных артиклях! — parler aux siens — говорить со своими).

Обратите внимание на то, что во французском языке есть и притяжательные прилагательные. Разница между ними и притяжательными местоимениями в том, что прилагательные употребляются только вместе с существительными, а местоимения — самостоятельно.

Притяжательные местоимения согласуются в роде и числе с существительным, которое замещают, и в лице и числе с обладателем предмета:

C’est sa fille. — C’est la sienne. (Это его дочь. — Это его (дочь).) La sienne — слово заменяет существительное женского рода, поэтому тоже ставится в женский род, единственное число. Обладатель 1 — «он» (либо «она»).

C’est leur fille. — C’est la leur. (Это их дочь. — Это их (дочь).) Обладателей несколько — «они», поэтому уже не «la sienne», а «la leur».

Таблица притяжательных местоимений

лицо род один владелец несколько владельцев
один объект несколько объектов один объект несколько объектов
1 м

ж

le mien

la mienne

(мой / моя / моё)

les miens

les miennes

(мои)

le nôtre

la nôtre

(наш / наша)

les nôtres

les nôtres

(наши)

2 м

ж

le tien

la tienne

(твой / твоя / твоё)

les tiens

les tiennes

(твои)

le vôtre

la vôtre

(ваш / ваша)

les vôtres

les vôtres

(ваши)

3 м

ж

le sien

la sienne

(его / её)

les siens

les siennes

(его / её)

le leur

la leur

(их)

les leurs

les leurs

(их)

Упражнения

Упражнение 1

Упражнение 2

Упражнение 3

Упражнение 4

  1. никита (учусь во французской школе)№1095
    10 Ноябрь 2011 в 20:25 | #1

    всегда захожу на ваш сайт-очень нравится,от него я получаю больше знаний!!!!!!!!!!!

  2. Денис
    11 Апрель 2012 в 10:34 | #2

    Скажите как сказать:»Ты думаешь о них (цветах)»
    Tu y penses или tu penses à elles
    меня смущает множественное число( цветы)
    Спасибо!

  3. irgol
    11 Апрель 2012 в 12:56 | #3

    @Денис
    На выбор между y и ударной формой местоимения-дополнения влияет одушевленность / неодушевленность заменяемого существительного. Если оно неодушевленное, то в любом случае, независимо от числа — y. Подробнее о местоимениях-дополнениях.

  4. Аноним
    29 Июнь 2012 в 16:20 | #4

    Класний сайт.Почала вчити французьку у вас і вже багато вивчила.

  5. Soleil
    15 Январь 2013 в 01:23 | #5

    Правильным вариантом будет Tu penses à elles. Это исключение. Также,ударные местоимения будут употребляться вместо «Y» после s’intéresser à, s’adresser à, s’habituer à, fair attention à. @Денис

  6. Татьяна
    13 Сентябрь 2013 в 08:12 | #6

    Подскажите, пожалуйста, а как правильно сказать «наша дорогая»

  7. Линар
    31 Май 2014 в 00:36 | #8

    Bonjour!Merci beaucoup de vôtre site. Je m’en sers tous les jours. Je voulais vous demander une chose. Est-ce que la traduction de ces phrases est la même chose: «j’y ai dit» et «je lui ai dit» — «Я ему сказал»

  8. irgol
    3 Июнь 2014 в 18:41 | #9

    @ Линар
    Здравствуйте!
    Нет, разный.
    y = там, тут
    lui = ему, ей

  9. Marc
    20 Июнь 2014 в 20:12 | #10

    Четвертая ссылка не работает.

  10. irgol
    21 Июнь 2014 в 21:33 | #11

    @ Marc
    спасибо! убрала.

  11. Катя
    2 Август 2014 в 16:28 | #12

    А что делать, если существительное мужского рода, а обладатель женского? Какое прилагательное выбирать? И если существительных много, а обладателей один.
    Спасибо за ответ!

  12. irgol
    3 Август 2014 в 17:32 | #13

    @ Катя
    Всегда выбирается тот род, в котором стоит существительное. Раз оно мужского рода, то и прилагательное — в мужском роде. То же самое с числом.

  13. Андрей
    7 Апрель 2016 в 12:11 | #14

    Здравствуйте, Ирина Сергеевна!
    Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести сочетание «быть моей\моим»: «être à moi» или être mienne\mien»?

  14. irgol
    10 Апрель 2016 в 10:41 | #15

    @Андрей
    Здравствуйте!
    être à moi

  15. Ольга
    21 Июль 2016 в 15:26 | #16

    Ирина Сергеевна, здравствуйте!
    Пример из упражнения:
    Je leur ai donné mon adresse et ils m’ont donné la leur.
    У меня к Вам такой вопрос. Возможно ли в данном предложении la leur заменить на les leurs? Ведь теоретически обладателей несколько и объектов тоже может быть несколько? Или это будет несоответствие правилу?

  16. irgol
    21 Июль 2016 в 21:46 | #17

    @Ольга
    Здравствуйте!
    Да, можно; правилу не противоречит.

  17. Ольга
    22 Июль 2016 в 09:04 | #18

    Ирина Сергеевна, большое спасибо.
    Но так как в упражнении в данном примере правильный ответ дается машиной — la leur, то здесь идет замена слова adresse (ед. число., ж.р.) на местоимение la leur? это я правильно понимаю?

  18. irgol
    22 Июль 2016 в 19:11 | #19

    @Ольга
    Да.

  19. Seimur
    29 Октябрь 2016 в 01:32 | #20

    здравствуйте скажите пожалуйста одну фразу comment on peut leur aider здесь как будет правильнее les или leur

  20. irgol
    29 Октябрь 2016 в 18:42 | #21

    @Seimur
    здравствуйте. les.

49
0,251