Порядковые числительные во французском языке

Порядковые числительные обозначают порядок предметов при счете.

Образование

Чтобы образовать порядковое числительное, необходимо к обычному (количественному) числительному добавить суффикс -ième:

trois → troisième (три — третий)

Особые случаи
  • «Первый» = premier; «первая» = première.
  • «Второй» имеет два варианта: deuxième и second, — e.
  • Если количественное числительное оканчивается на «е», то эта буква исчезает при образовании порядкового числительного: quatre → quatrième (четыре — четвертый).
  • «Пятый» = cinquième.
  • «Девятый» = neuvième.
Составные числительные

Если числительное состоит из двух или более элементов, суффикс -ième ставится только у последнего:

dix-sept → dix-septième (семнадцать — семнадцатый)

Согласование порядковых числительных

Порядковые числительные согласуются в роде и числе со словом, к которому относятся: в женском роде добавляется буква -e (для двух числительных — «первая» (première) и «вторая» (seconde)), во множественном числе добавляется -s:

Les premiers froids de la saison. — Первые холода сезона.

Сокращения порядковых числительных

При сокращении порядковых числительных в тексте принято писать числительное цифрой и сверху ставить букву -e (для оканчивающихся на -ième), -er (для premier),  -re (для première). Если числительное стоит во множественном числе, также добавляется конечная -s.

Примеры:

Nombre ordinal Abréviation
premier 1er
premiers 1ers
première 1re
premières 1res
deuxième 2e
deuxièmes 2es

Упражнения

Упражнение 1

Упражнение 2

Упражнение 3

Упражнение 4

Google+

  1. persil
    20 Сентябрь 2012 в 14:26 | #1

    А есть какое-нибудь правило, чтобы использовать deuxième или second ?

    • irgol
      20 Сентябрь 2012 в 19:39 | #2

      Раньше слово «second» обозначало «второй и последний», т.е. счет на этом заканчивался. Если было еще нечто третье, то второе передавалось через «deuxième». Но сейчас, говорят, этого правила придерживаются нестрого.

  2. Мария
    23 Январь 2013 в 10:13 | #3

    Здравствуйте
    Спасибо за ваш сайт
    Пишу упражнение по дополнительному и запнулась на переводе «тридцать первый»
    нужно ли ставить «et» с premier и вообще засомневалась premier ли там

  3. irgol
    23 Январь 2013 в 11:37 | #4

    @Мария
    Здравствуйте!
    В составных порядковых числительных «первый» будет переводиться уже как «unième», соединяясь с десятком союзом «et». Поэтому получаем
    trente et unième = trente-et-unième

  4. Мария
    23 Январь 2013 в 13:44 | #5

    Благодарствую , исправила 🙂

  5. Аноним
    16 Март 2013 в 17:11 | #6

    скажите пожалуйста, а как отличить третий от третья? предлогом перед словом? спасибо

    • irgol
      16 Март 2013 в 18:22 | #7

      выбором артикля мужского или женского рода

  6. Аноним
    16 Март 2013 в 18:28 | #8

    ой, перепутала, имела в виду артикль) ясно, спасибо вам! очень хороший сайт и оперативные ответы на вопросы! спасибо за вашу работу!!!

  7. Аноним
    13 Декабрь 2014 в 12:54 | #9

    Подскажите пожалуйста как читать дату: Le treizième décembre ou le treize décembre.

  8. irgol
    17 Декабрь 2014 в 18:15 | #10

    @ Аноним
    В датах используются количественные числительные, кроме «первое…»:
    le treize décembre;
    le premier décembre.

  9. Инна
    5 Февраль 2015 в 09:56 | #11

    Подскажите, пожалуйста, перевод предложения: Испечь 1000 000 печенья.
    Это будет Faire 1000 000 de biscuits или Faire de biscuits 1000 000?
    Или может вовсе: Faire cuire les biscuits 1000 000? И как вообще
    передаются числительные в предложении, если их(числительные) не нужно
    писать словами (миллион 1000000, миллиард 1000000000, триллион
    10000000000 и т.д)?

  10. irgol
    15 Февраль 2015 в 19:45 | #12

    @ Инна
    Первый вариант.
    Цифрами. Слова «миллион», «миллиард» — существительные, поэтому после них нужен предлог de.

  11. Аноним
    7 Апрель 2015 в 18:01 | #13

    а как все 2-х значные ieme?

  12. irgol
    12 Апрель 2015 в 14:42 | #14

    @ Аноним
    Добавляем -ième к последнему числительному.

  13. Пудж
    4 Май 2015 в 12:15 | #15

    Подскажите, пожалуйста, какое числительное нужно употребить в словосочетании «Второе место» (количественное или порядковое)?

  14. Диана
    5 Май 2015 в 16:05 | #16

    @ Пудж
    порядковое

  15. Александр
    5 Май 2015 в 20:21 | #17

    Скажите, пожалуйста, что означает фраза, которую я прочел в учебнике:
    des vingtaines de visages rieurs………? как это понять?
    Я всегда думал, что правильно une vingtaine de

  16. irgol
    13 Май 2015 в 09:35 | #18

    @ Александр
    «двадцатки».
    Слова, образованные от числительных путем присоединения -aine, являются существительными и могут изменяться в числе. Подобным образом: des dizaines, des centaines и пр. (десятки, сотни).

  17. Александр
    16 Май 2015 в 21:49 | #19

    Спасибо, но это примерно двадцатки или точно двадцатки?

  18. irgol
    18 Май 2015 в 23:26 | #20

    @ Александр
    Примерно двадцать.

  19. Татьяна
    14 Август 2015 в 16:40 | #21

    Здравствуйте!
    Подскажите, пожалуйста, в таких случаях как «Les premiers froids de la saison» всегда будет определенный артикль перед числительным?
    Или, например, такое предложение: Dès qu’on avait dépassé les dernières maisons de Moriarmé, _____ goudron cessait, tandis qu’on entamait _____ premiers lacets — здесь будет определенный артикль перед «premiers»?

  20. irgol
    28 Август 2015 в 15:04 | #22

    @ Татьяна
    Здравствуйте!
    Да. Да.

  21. Татьяна
    28 Август 2015 в 16:13 | #23

    Большое Спасибо!

  22. светлана
    19 Октябрь 2016 в 13:26 | #24

    Здравствуйте. А чем отличается deuxième и second?

  23. irgol
    19 Октябрь 2016 в 16:18 | #25

    @светлана
    Здравствуйте. Second — это второй и последний (далее нет третьего).

53
0,257