Порядковые числительные во французском языке

Порядковые числительные обозначают порядок предметов при счете.

Образование

Чтобы образовать порядковое числительное, необходимо к обычному (количественному) числительному добавить суффикс -ième:

trois → troisième (три — третий)

Особые случаи
  • «Первый» = premier; «первая» = première.
  • «Второй» имеет два варианта: deuxième и second, — e.
  • Если количественное числительное оканчивается на «е», то эта буква исчезает при образовании порядкового числительного: quatre → quatrième (четыре — четвертый).
  • «Пятый» = cinquième.
  • «Девятый» = neuvième.
Составные числительные

Если числительное состоит из двух или более элементов, суффикс -ième ставится только у последнего:

dix-sept → dix-septième (семнадцать — семнадцатый)

Согласование порядковых числительных

Порядковые числительные согласуются в роде и числе со словом, к которому относятся: в женском роде добавляется буква -e (для двух числительных — «первая» (première) и «вторая» (seconde)), во множественном числе добавляется -s:

Les premiers froids de la saison. — Первые холода сезона.

Сокращения порядковых числительных

При сокращении порядковых числительных в тексте принято писать числительное цифрой и сверху ставить букву -e (для оканчивающихся на -ième), -er (для premier),  -re (для première). Если числительное стоит во множественном числе, также добавляется конечная -s.

Примеры:

Nombre ordinal Abréviation
premier 1er
premiers 1ers
première 1re
premières 1res
deuxième 2e
deuxièmes 2es

Упражнения

Упражнение 1

Упражнение 2

Упражнение 3

Упражнение 4

33 комментария

    1. Раньше слово «second» обозначало «второй и последний», т.е. счет на этом заканчивался. Если было еще нечто третье, то второе передавалось через «deuxième». Но сейчас, говорят, этого правила придерживаются нестрого.

  1. Здравствуйте
    Спасибо за ваш сайт
    Пишу упражнение по дополнительному и запнулась на переводе «тридцать первый»
    нужно ли ставить «et» с premier и вообще засомневалась premier ли там

  2. @Мария
    Здравствуйте!
    В составных порядковых числительных «первый» будет переводиться уже как «unième», соединяясь с десятком союзом «et». Поэтому получаем
    trente et unième = trente-et-unième

  3. скажите пожалуйста, а как отличить третий от третья? предлогом перед словом? спасибо

  4. ой, перепутала, имела в виду артикль) ясно, спасибо вам! очень хороший сайт и оперативные ответы на вопросы! спасибо за вашу работу!!!

  5. Подскажите, пожалуйста, перевод предложения: Испечь 1000 000 печенья.
    Это будет Faire 1000 000 de biscuits или Faire de biscuits 1000 000?
    Или может вовсе: Faire cuire les biscuits 1000 000? И как вообще
    передаются числительные в предложении, если их(числительные) не нужно
    писать словами (миллион 1000000, миллиард 1000000000, триллион
    10000000000 и т.д)?

  6. @ Инна
    Первый вариант.
    Цифрами. Слова «миллион», «миллиард» — существительные, поэтому после них нужен предлог de.

  7. Подскажите, пожалуйста, какое числительное нужно употребить в словосочетании «Второе место» (количественное или порядковое)?

  8. Скажите, пожалуйста, что означает фраза, которую я прочел в учебнике:
    des vingtaines de visages rieurs………? как это понять?
    Я всегда думал, что правильно une vingtaine de

  9. @ Александр
    «двадцатки».
    Слова, образованные от числительных путем присоединения -aine, являются существительными и могут изменяться в числе. Подобным образом: des dizaines, des centaines и пр. (десятки, сотни).

  10. Здравствуйте!
    Подскажите, пожалуйста, в таких случаях как «Les premiers froids de la saison» всегда будет определенный артикль перед числительным?
    Или, например, такое предложение: Dès qu’on avait dépassé les dernières maisons de Moriarmé, _____ goudron cessait, tandis qu’on entamait _____ premiers lacets — здесь будет определенный артикль перед «premiers»?

  11. Здравствуйте.

    В датах употребляются количественные числительные, которым предшествует определённый артикль. Для первого числа месяца употребляется premier, также с артиклем.

    Если мы хотим сказать о каком-то периоде, то предыдущее правило ведь остаётся в силе?

    du 21 [vingt-et-un] décembre au 31 [trente-et-un] janvier
    du 31 [trente-et-un] mars au 2 [deux] mai
    du 1 [premier] juin au 22 [vingt-deux] juillet

  12. Ирина Сергеевна, скажите, пожалуйста, а перед порядковыми числительными всегда нужно ставить артикль? Спасибо!

    1. У французов они являются прилагательными, поэтому артикль необходим перед существительным, к которому они относятся.

  13. Порядковые числительные согласуются в роде и числе
    если например Второй цветок
    то будет la deuxième fleur ?
    или la deuxièmée fleur
    Подскажите как будет?

    1. Как прилагательные должны согласовываться в роде и числе. Но 1) для образования женского рода буква é не добавляется; необходимо окончание -e; 2) прилагательные, которые в мужском роде заканчиваются на -e, в женском роде не изменяются. Т.е. la deuxième fleur.

  14. Ирина Сергеевна, добрый день! Скажите, пожалуйста, а перед порядковыми числительными употребляется только определенный артикль или и другие артикли? Можно привести примеры, пожалуйста. Спасибо огромное!

    1. Добрый! Так как они конкретизируют существительные, нужен определенный артикль.

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.