Отрицательная форма глагола

Отрицание обычно выражается двумя словами, из которых ne всегда предшествует личной форме глагола, а второе – pas (не), point (вовсе не), plus (больше не), jamais (никогда не), personne (никто не), rien (ничего не), que (только) и др. – ставится в простых временах после спрягаемого глагола, а в сложных – после вспомогательного глагола: Je ne trouve pas mon livre. Je n’ai pas trouvé mon livre.

Если отрицание относится к неопределенной форме глагола, то обе отрицательные частицы ставятся перед глаголом: Elle préfère ne pas rester à la maison.

Если personne, rien в предложении являются подлежащим, то ставятся перед сказуемым: Personne ne l’a vu. Rien ne se passe.

О месте в предложении отрицательных частиц

  1. Наталья
    26 Июнь 2012 в 17:13 | #1

    Скажите, а почему часто отсутствует частица «ne»? Её просто опускают в разговорной речи? Ну ни разу не слышала, например, «Je ne sais pas», всегда «Je sais pas». Или вот, скажем, песня «Pardonne-moi»: Pardonne-moi
    Le mal que j’ai pas fait
    J’voulais pas,
    Que l’on s’aime à peu prés
    И тоже никаких «ne»

  2. irgol
    26 Июнь 2012 в 18:54 | #2

    @Наталья
    Отрицание без первой частицы ne — это разговорный вариант; она, действительно, просто опускается.

  3. Наталья
    26 Июнь 2012 в 21:23 | #3

    Большое спасибо! Вы всегда быстро реагируете и доступно поясняете. Простите за порой глупые вопросы. 🙂

  4. Марина
    10 Январь 2013 в 16:25 | #4

    Фраза «Je ne sais pas», кстати, часто встречается в фильмах Годара 🙂

48
0,202