Спасибо большое за разъяснения. Не могли бы Вы познакомить с правилами пунктуации во французском языке , как у них с правилами пунктуации? Заранее , большое спасибо.
Здравствуйте помогите пожалуйста перевести письмо на французский, мужчина проживает в Канаде говорит по французски
Милый Серж, я очень рада что ты мне написал письмо ,мне кажется что я тоже тебя люблю ,я думаю о тебе каждую минуту я хотела бы чтобы ты для меня стал родным и близким человеком ,чтобы я могла бы делить все радости и горести пополам .В будничный день мне очень тяжело подстроится под время в Канаде ,я вечером поздно прихожу с работы ,а утром мне тяжело рано вставать ,тебе нужно уже спать .Мы можем говорить по скайпу в выходные суббота ,воскресенье 21:00,у меня будит больше времени .
Серж ,а теперь вопросы )))Где ты родился? Расскажи что ни будь о своем детстве и о своих родителях ? как долго ты в разводе ,общаешься ли с бывшей женой ? Как зовут сына и сколько лет дочке ?Знают ли они что ты ищешь жену в Украине и что они об этом говорят ? есть ли у тебя братья и сестры? Скажи как зовут твою собаку ,какой она парады и сколько ей лет ,сучка или кабель ?Любо очень любит собак будет рада сне гулять )))Серж опаздываю на работу ,вечером еще напишу ,нежно целую и обнимаю Людмила
Добрый день. Помогите, пожалуйста , перевести «профессор». Может достаточно » docteur ès lettres», профессор — должность, доктор наук- звание. Что- то я растерялась
@Palceva Valentina
Добрый! docteur ès lettres — это доктор филологических наук. У французов профессор — professeur, можно подчеркнуть, что вузовский — professeur à l’université.
Ирина Сергеевна, добрый день! А как сейчас принято обучать начинающих изучать французский язык письму ? Письменными буквами или печатными? Или, сейчас ещё говорят полупечатным шрифтом? Как правильно?
Добрый день! Понятия не имею, как правильно )). Я работаю со студентами, пишу письменными буквами, как привыкла, и продолжающим, и начинающим. А вот какие стандарты в школе, не представляю.
Благодарствую! Очень полезные ссылки.
Обожаю ваш сайт.
Спасибо
Вы умница! Спасибо.
очень Вам благодарен за такой замечяательный сайт!!!
Прекрасная статья советую почитать
Виталик из Ялты
Крутяк
Благодаримся)
Добрый день,
Помогите написать письмо на французском языке к незнакомцу, но очень интеллегентному
Спасибо большое за разъяснения. Не могли бы Вы познакомить с правилами пунктуации во французском языке , как у них с правилами пунктуации? Заранее , большое спасибо.
С уважением, Галина.
@ Аноним
Есть материал по запятым.
Здравствуйте помогите пожалуйста перевести письмо на французский, мужчина проживает в Канаде говорит по французски
Милый Серж, я очень рада что ты мне написал письмо ,мне кажется что я тоже тебя люблю ,я думаю о тебе каждую минуту я хотела бы чтобы ты для меня стал родным и близким человеком ,чтобы я могла бы делить все радости и горести пополам .В будничный день мне очень тяжело подстроится под время в Канаде ,я вечером поздно прихожу с работы ,а утром мне тяжело рано вставать ,тебе нужно уже спать .Мы можем говорить по скайпу в выходные суббота ,воскресенье 21:00,у меня будит больше времени .
Серж ,а теперь вопросы )))Где ты родился? Расскажи что ни будь о своем детстве и о своих родителях ? как долго ты в разводе ,общаешься ли с бывшей женой ? Как зовут сына и сколько лет дочке ?Знают ли они что ты ищешь жену в Украине и что они об этом говорят ? есть ли у тебя братья и сестры? Скажи как зовут твою собаку ,какой она парады и сколько ей лет ,сучка или кабель ?Любо очень любит собак будет рада сне гулять )))Серж опаздываю на работу ,вечером еще напишу ,нежно целую и обнимаю Людмила
Людмила, это шутка???? Особенно насчёт сучки и кобеля???)))))
А для дружеского письма?
@Насёна
http://irgol.ru/ecrire-une-lettre-en-francais-napisat-pismo-na-frantsuzskom/pismo-drugu-na-frantsuzskom/
Добрый день. Помогите, пожалуйста , перевести «профессор». Может достаточно » docteur ès lettres», профессор — должность, доктор наук- звание. Что- то я растерялась
@Palceva Valentina
Добрый! docteur ès lettres — это доктор филологических наук. У французов профессор — professeur, можно подчеркнуть, что вузовский — professeur à l’université.
Ирина Сергеевна, добрый день! А как сейчас принято обучать начинающих изучать французский язык письму ? Письменными буквами или печатными? Или, сейчас ещё говорят полупечатным шрифтом? Как правильно?
Добрый день! Понятия не имею, как правильно )). Я работаю со студентами, пишу письменными буквами, как привыкла, и продолжающим, и начинающим. А вот какие стандарты в школе, не представляю.
Во Франции, по классике, оттачивают каллиграфию в начальной школе и по-прежнему много пишут в старшей школе.