Время plus-que-parfait du subjonctif в письменной речи может заменять conditionnel passé. Зачастую в данном контексте это время называют даже 2-ой формой прошедшего времени условного наклонения.
Conditionnel passé 2ème forme — Прошедшее время условного наклонения 2 форма
