Сказать время по-французски — Dire l’heure

Quelle heure est-il? = Avez-vous l’heure? – Сколько времени?

7.00 – Il est sept heures (précises = pile) (du matin / du soir). – 7 часов (ровно) (утра / вечера).

7.10 – Il est sept heures dix. – 7 часов 10 минут.

7.15 – Il est sept heures quinze. = Il est sept heures et quart. – 7 часов пятнадцать минут = 7 часов с четвертью.

7.30 – Il est sept heures trente. = Il est sept heures et demie. – 7 часов тридцать минут. = Половина восьмого.

7.45 – Il est sept heures quarante-cinq. = Il est huit heures moins le quart (quinze). —  7 часов сорок пять минут. = Без пятнадцати восемь

7.55 – Il est huit heures moins cinq. – Без пяти восемь.

12.00 – Il est midi. – Полдень.

24.00 – Il est minuit. – Полночь.

3.00 – Il est trois heures du matin (de l’après-midi). – 3 часа ночи (дня = после полудня).

Песня скелетов

Потренируйтесь произносить время вместе с исполнителями этой песни 🙂

19 комментариев

  1. Во Франции Bonsoir принято говорить после 6 часов вечера значит 17 часов это
    l’après-midi

  2. Здравствуйте, Ирина Сергеевна.
    Подскажите, пожалуйста, как правильно сообщить о времени между 0.00 — 0.30 и 12.00 — 12.30.

    Например: 0.30 — Il est minuit et demie ?
    12.14 — Il est midi quatorze ?

  3. @Илья
    Здравствуйте.
    Не поняла вопрос. Интересует ли интервал между 0.00 — 0.30 (т.е. с … до …)? Или все же 0.30, 12.14?
    Ваши варианты для конкретного времени правильны. Можно употреблять и просто числительные — zéro, douze.

  4. Здравствуйте! А как сказать одна минута второго? Il est une heure un? Или Il est une heure une?

  5. Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, как сказать на французском «В каком часу ты будешь свободна»? De quelle heure seras-tu libre à partir?» Merci!)

  6. Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, говоря про 30 минут, всегда ли можно употреблять demie? Или в какое-то время нужно использовать trente?

    1. Здравствуйте. Употребляется и то, то: 3 heures et demie = 3 heures trente, напр. С «30» звучит более официально, как и в русском.

  7. Здравствуйте!)
    Можно ли сказать il est deux heures moins quinze или это будет ошибкой и лучше использовать здесь слово четверть?
    Заранее спасибо💐

    1. Здравствуйте. Можно. Как в русском: без пятнадцати и без четверти — существуют оба варианта.

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.