Правописание французских числительных

Простые числительные

Одни числительные пишутся легко – в одно слово. Это числительные от 0 до 16 (ro, un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize), наименования десятков до 60 (vingt, trente, quarante, cinquante, soixante), сто (cent) и тысяча (mille).

Составные числительные

Остальные числительные – сложные, составляются из нескольких слов.

  • Между этими частями в числительных в пределах 100 ставится дефис:

dix-sept ; trente-huit ; quatre cent soixante-dix-sept.

  • В числительные, заканчивающиеся на 1, добавляют союз «и» — et, дефис не ставится :

soixante et un, soixante et onze.

  • 81 и 91 пишутся без «и» и через дефис :

quatre-vingt-un ; quatre-vingt-onze.

  • 101 и 1001 могут писаться как с союзом et, так и без :

mille un / mille et un

cent un / cent et un (редко)

Согласование числительных

Большая часть числительных не изменяется ни в роде, ни в числе.

Исключения:

  • Женский род числительного 1: перед словами женского рода ставится в форму женского рода — une (une rose; trente et une pages)
  • Множественное число в числительных 20 и 100

Если после 20 и 100 не следует другое числительное, они принимают окончание –s:

Quatre-vingts (но quatre-vingt-trois) ; trois cents (но trois cent huit).

Данное правило применяется только к количественным числительным. Если они выступают со значением числительных порядковых (отвечают на вопрос «какой?»), то согласования не происходит:

La page quatre ; la page quatre-vingt ; la page quatre-cent.

Слово mille

всегда остается без изменений:

Trois mille ; dix mille vingt.

В датах может употребляться другое написание слова « тысяча» — mil. Но к годам конца 20 века и к двухтысячным годам принято применять слово mille:

L’an mil neuf cent quatorze

L’an mille neuf cent quatre-vingt-seize

L’an deux mille dix

Millier, million, milliard

являются существительными, поэтому приобретают окончание s во множественном числе:

Quatre cents millions, deux milliards.


Множественное число у существительных, идущих после числительного, показывается, начиная с числительного 2 :

1,3 point

2 points

1,7 million

2 millions

Порядковые числительные

Образуются путем прибавления суффикса –ième к обычному, количественному, числительному (кроме слов premier «первый» и second «второй»):

Trois → troisième ; quatre → quatrième ; cent → centième ; mille → millième

Порядковые числительные согласуются в роде и числе с существительными, к которым относятся:

Les premiers froids ; la vingt-cinquième heure.

Орфографические рекомендации 1990 г.

В 1990 г. Французская академия предложила орфографическую реформу, касающуюся, в  частности, и правописания французских числительных. Реформа носит рекомендательный, а не обязательный характер. По новым правилам, все элементы составных числительных пишутся через дефис:

Trois-cent-trente-cinq.

Исключение составляют слова millier, million, milliard, до и после которых дефис не ставится:

Trente-deux millions deux-cent-vingt-six.

Произношение французских числительных

Правила чтения числительных

  1. Julie
    17 Март 2013 в 16:08 | #1

    К сожалению когда делаешь задание по этой теме то иногда ответы с дефисами (deux-cent-six)программа воспринимает как неправильные)))

  2. Ekaterina
    13 Март 2014 в 10:51 | #2

    Здравствуйте, Ирина Сергеевна! Объясните, пожалуйста, откуда берется множественное число числительного 4 — quatres? Что оно означает?

  3. irgol
    13 Март 2014 в 22:40 | #3

    @ Ekaterina
    Здравствуйте! = «четверки».

  4. Екатерина
    15 Март 2014 в 15:22 | #4

    Ирина Сергеевна, но quatres употребляется в выражениях: les quatres + существительное, т.е. идет согласование по числу.

  5. irgol
    16 Март 2014 в 22:13 | #5

    @ Екатерина
    Можно привести целое предложение?

  6. Екатерина
    17 Март 2014 в 11:38 | #6

    Le régime politique actuel porte le nom de « V-e République »,car la France a connu quatres précédentes.
    …permet d’effectuer les quatres opérations…
    Les quatres plumes blanches…
    Les quatres éléments — Relaxation guidée.
    Les quatres minutes du rire.
    etc. etc.
    Мне нужен не перевод, а толкование грамматического явления.

    • irgol
      17 Март 2014 в 21:57 | #7

      Как явление — это грамматическая ошибка. Числительное «четыре» не должно изменяться в числе.

  7. Аноним
    18 Март 2014 в 11:41 | #8

    Это всё взято из чисто французских источников, если посмотреть в Интернете, выйдет огромное количество ссылок на запрос «les quatres…»

  8. irgol
    18 Март 2014 в 18:47 | #9

    @ Аноним
    Французы тоже люди и могут ошибаться.
    Ссылка на французский источник с правилом

  9. Екатерина
    19 Март 2014 в 14:08 | #10

    Спасибо, Ирина Сергеевна!

  10. Аноним
    8 Декабрь 2015 в 17:58 | #11

    Интересная статья.Очень помогла.Спасибо!

49
0,283