Архив

Архив раздела ‘всё обо всём’

Premier mai — 1 мая во Франции

30 Апрель 2012

Названия стран на французском языке — Les pays en français

17 Апрель 2012

Перлы французских политиков — Les perles des politiques

16 Апрель 2012
«Quand le moment est venu, l’heure est arrivée (Raymond Barre ).
«Même en avion, nous serons tous dans le même bateau» (Jacques Toubon).
«La  meilleure façon de résoudre le chômage, c’est de travailler» (Raymond  Barre).
«Il  est plus facile de céder son siège à une femme dans l’autobus qu’à l’Assemblée nationale» (Laurent  Fabius).

всё обо всём

Fleuve или rivière?

31 Март 2012

Poisson d’avril — Первому апреля посвящается

30 Март 2012

С января месяца я выписываю смешные запросы, по которым люди попадали на мой сайт. Итак, десятка «самых-самых».

Топ-10 забавных запросов:

  1. Бреют ли ноги французские девушки. (О стереотипах про французов)
  2. Ушастый французский певец 20 века.
  3. Письмо другу-наркоману на французском языке.
  4. Как должен выглядеть мужчина в 47 лет.
  5. Алкоголь и белокожие французы.
  6. Как подобрать гардероб на упитанную женщину 40 лет.
  7. Слагательное наклонение.
  8. Французские глаголы за 5 класс.
  9. Как сажать арахис.
  10. Окзунтрав французский язык. (Может, кто-нибудь знает, что это такое?)

А про то, что такое первоапрельская рыба, читайте в статье, посвященной традициям на 1 апреля во Франции.

 

всё обо всём

Почему французы называют Германию Allemagne

26 Март 2012

Те, кто изучает французский язык, знают, что многие географические названия созвучны с русскими: France, Russie, Angleterre, Espagne, Italie… Но вот когда речь заходит о Германии, то здесь мы обнаруживаем слово, которое совершенно не ассоциируется с этой страной — Allemagne.

Французское слово allemand происходит от названия одного из  союзов германских племен — алеманнов (Alemanni).  Алеманны жили в районе Верхнего Рейна, у гор Юра (район современного Эльзаса). Для французов алеманны были самыми ближайшими соседями, говорившими на германском языке. И поэтому allemand стало общим обозначением всех немцев (и не только у французов, но также в ряде романских языков — испанском, португальском, итальянском, а еще в тюркских языках — турецком, азербайджанском, татарском).

 

слово о словах

Тест на определение уровня владения французским языком

Перенос слов во французском языке (coupure / division des mots)

Поздравления на 8 марта на французском

5 Март 2012

Как поздравить с 8 марта на французском языке?

Прежде всего, необходимо помнить, что во Франции этот день не является днем празднования. 8 марта — это международный день борьбы женщин за свои права, против дискриминации. Это значит, что организуются различные мероприятия — от демонстраций до женских вечеринок, а феминистки сочтут подаренный букетик за оскорбление. Ежегодно ООН назначает определенную тему для 8-мимартовских мероприятий. 2012 год пройдет в теме « L’autonomisation des femmes rurales et leur rôle dans l’éradication de la pauvreté et de la faim, le développement et les défis actuels » .

Но, если вы всё-таки хотите написать поздравление с 8 марта по-французски, можно использовать стандартную фразу — «Bonne fête (du 8 mars)!» — «С праздником (8 марта)!» (другие поздравления).

Если же вы захотите поддержать француженок в их борьбе за женские права, последуйте советам сайта http://8mars-online.fr/: «Что делать 8 марта».

всё обо всём ,

Как написать фамилию и / или имя по-французски

3 Март 2012
82
0,260