«Belle» (Notre-Dame de Paris) — trio: Garou, Daniel Lavoie, Patrick Fiori

Французские песни

Слова песни «Belle»

( Quasimodo )

Belle
C’est un mot qu’on dirait inventé pour elle
Quand elle danse et qu’elle met son corps à jour, tel
Un oiseau qui étend ses ailes pour s’envoler
Alors je sens l’enfer s’ouvrir sous mes pieds
J’ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de prier Notre-Dame
Quel
Est celui qui lui jettera la première pierre
Celui-là ne mérite pas d’être sur terre
O Lucifer !
Oh ! Laisse-moi rien qu’une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d’Esméralda

( Frollo )

Belle
Est-ce le diable qui s’est incarné en elle
Pour détourner mes yeux du Dieu éternel
Qui a mis dans mon être ce désir charnel
Pour m’empêcher de regarder vers le Ciel
Elle porte en elle le péché originel
La désirer fait-il de moi un criminel
Celle
Qu’on prenait pour une fille de joie une fille de rien
Semble soudain porter la croix du genre humain
O Notre-Dame !
Oh ! laisse-moi rien qu’une fois
Pousser la porte du jardin d’Esméralda

( Phoebus )

Belle
Malgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent
La demoiselle serait-elle encore pucelle ?
Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles
Sous son jupon aux couleurs de l’arc-en-ciel
Ma dulcinée laissez-moi vous être infidèle
Avant de vous avoir mené jusqu’à l’autel
Quel
Est l’homme qui détournerait son regard d’elle
Sous peine d’être changé en statue de sel
O Fleur-de-Lys,
Je ne suis pas homme de foi
J’irai cueillir la fleur d’amour d’Esméralda

( Quasimodo, Frollo et Phoebus )

J’ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de prier Notre-Dame
Quel
Est celui qui lui jettera la première pierre
Celui-là ne mérite pas d’être sur terre
O Lucifer !
Oh ! laisse-moi rien qu’une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d’Esméralda
Esméralda

Французские песни

27 комментариев

  1. Ириша, привет! Классный сайт, мне очень понравился, 2 часа уже мучаю всех своим пением «Belle», пытаюсь достичь совершенства:). Твой труд вдохновил меня начать создавать свой сайт. Скоро начну приставать с вопросами. Заранее спасибо:))!!!!

  2. Я тоже Belle мучаю…больше половины уже знаю…обожаю эту песню и ИМЕННО это видео…такое трио ПРОСТО СКАЗКА!!!! Глядя на них появляется на лице улыбка и весь день хорошее натроение!!!
    А вообще,Ирочка,огромнейшее спасибо за сайт,я на нём каждый день…что то новое для себя узнаю…СУПЕР!!! 🙂

  3. Спасибо большое за сайт. Я пытаюсь выучить французский, и начала с погружения в сам язык, песни, выложенные вами, очень хорошо помогли. Спасибо!

  4. здесь текст намного изящнее, чем в русском варианте, кстати. супер, спасибо!

  5. Огромное спасибо за возможность учить язык таким образом!!!!Теперь тоже буду петь!)))

  6. Спасибо большое за сайт и эту грандиозную песню! Обожаю французский язык! А исполнители — просто красавцы (и внешне и внутренне)!

  7. Здравствуйте, Ирина Сергеевна! Я -преподаватель французского языка в школе. Очень хочу исполнить эту великолепную песню, которая завораживает не только музыкой,но и словами, у нас в школе на радио. Очень хочу исполнить так, чтобы многие ребята захотели изучать этот прекрасный язык.Надеюсь,что моя цель осуществится. Еще раз большое спасибо за предоставленную возможность не только услышать, но и получить прекрасное эмоциональное наслаждение ,видя это исполнение французами.

  8. Ирина Сергеевна, добрый день!
    Я искренне хочу заниматься у Вас французскому языку в ноябре 2015.
    Полюбить через него страну и нравы, традиции французов. Прошу включить меня в свои ученики. Оксана

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.