Тема «Sport» ( «Спорт» )

I.      Avant de lire le texte dites quels sports selon vous sont les plus pratiqués en France.

http://www.agoravox.fr/article.php3?id_article=32549

Le sport : une tradition française ?

Le sport est partout dans notre quotidien, à la télévision ou dans notre emploi du temps. Comment les Français vivent-ils avec cette activité?

Autrefois, on faisait du sport pour se prouver sa valeur et dépasser ses limites. Aujourd’hui, les Français en font pour d’autres raisons : pour être bien dans leur corps et dans leur tête. Le sport permet d’être en forme physiquement et de s’évader face aux tracas quotidiens. On ne peut que reconnaître les bienfaits du sport qui nous aide à lutter contre l’obésité et qui fait travailler le système cardio-respiratoire entre autres. Idéal contre le stress, les sportifs acquièrent ainsi une meilleure connaissance de leur corps pour une meilleure hygiène de vie.

70 % des Français pratiquent une activité sportive en club. Les fédérations sportives qui comptent le plus d’adhérents sont celle du football avec 2 143 688 sportifs en 2006 dont 2,3 % de femmes, suivi par la fédération de Tennis qui rassemble près de 1 096 286 adeptes de la balle jaune avec dans cette discipline 32,1 % de femmes en 2006. On a pu remarquer que depuis 1985, la pratique d’un sport en club a augmenté de 70 % ! Cependant, on peut noter que les différentes couches sociales ont chacune leur activités sportives. Le coût de l’inscription est bien souvent un frein à la pratique d’un sport pour les jeunes issus de milieux moins favorisés.

Certains Français préfèrent le sport dit « informel » c’est-à-dire du vélo, de la marche ou encore de la pêche. 74 % des Français ont déclaré faire du sport « informel » au moins une fois par semaine comme en témoigne une jeune parisienne : « je fais de la marche car je n’ai pas de voiture, mais c’est agréable et en plus je ne passe pas trois heures dans une salle de sport a transpirer ». Il y a également 25 millions de Français qui affirment pratiquer du sport nature, soit la randonnée pédestre, l’équitation, le ski, la spéléologie, le vélo ou la pêche par exemple. Notamment apprécié par les seniors, ce style de sport est plutôt pratiqué par les Français qui ont un niveau de vie élevé. Ces activités restent méconnues face à la concurrence des sports collectifs qui ont l’apport publicitaire des médias.

En effet, influencé par les publicités et par les bons résultats des sportifs français, mais aussi encouragés par leurs parents, les jeunes Français sont de plus en plus intéressés par le sport. Ils le considèrent comme un jeu et il fait partie intégrante de leur vie. 95 % des collégiens français pratiquent un sport en dehors de l’école. D’après une enquête du ministère de la Jeunesse et des Sports, les activités sportives les plus appréciées sont d’abord le badminton, suivi du handball et du football. Pour les pratiques individuelles, il y a le VTT, la musculation, l’escalade et l’athlétisme qui sont très prisés des futurs champions Français. Les parents considèrent qu’une activité sportive est très positive pour leur enfant car cela leur enseigne la discipline, la compétition et le respect des règles et des autres.

Par contraste, on a calculé que seuls 24 % des pères de ces enfants sportifs faisait du sport contre 19 % pour les mères. A l’université, peu d’étudiants font du sport à cause de la charge de travail et du manque d’information à ce sujet. Pourtant des services sont proposés comme à l’université de Cergy-Pontoise dans le Val-d’Oise où le service des sports offre plus d’une trentaine d’activités sportives pour un faible coût de 27 € par an.

Les Français aiment donc beaucoup le sport et peuvent se vanter de leurs nombreux services sportifs qui sont à leurs dispositions. Même si certains sports ne sont pas accessibles à tous, des solutions sont proposées afin de réduire ces difficultés financières. La France est donc bien une nation sportive et qui s’enthousiasme du moindre événement collectif comme l’ont montré les dernières Coupes du monde de foot et de rugby.

Questions

  1. Pourquoi les Français font du sport?
  2. Comment préfèrent-ils en faire?
  3. Quels sports sont les plus populaires en France? En Russie? Expliquez la différence ou la ressemblance des préférences.
  4. Analysez les données statistiques présentées dans le texte.

II. Lisez l’information du club sportif Bromont et répondez aux questions:

  1. Quel sport pratiquent les membres du club?
  2. Est-ce que c’est un club des sportifs professionels?
  3. Où se trouve ce club?

Présentez le club et ses activités.

Club Sportif Bromont

Mission

Le Club sportif Bromont a pour mission de promouvoir les activités cyclismes par la pratique récréative et le développement pour la compétition du vélo de montagne (cross-country).

Fonctionnement

Que vous soyez un athlète accompli qui vise l’accumulation de médailles ou un sportif récréatif désirant pratiquer son sport en groupe avec la supervision d’un entraîneur, il y a une place pour vous au sein du Club. Les groupes sont formés en début de saison et peuvent évoluer en cours de route. Deux entraînements par semaine sont offerts: les lundi et les jeudi à 18h. Quatre sorties à l’extérieur s’ajouteront au calendrier régulier, les destinations et les dates restent à déterminer. Les non membres pourront se joindre à ces sorties spéciales moyennant 10$.

Historique

Avec plus de 20 ans d’histoire, le Club Sportif Bromont est un pilier du cyclisme au Québec. Le club est représenté dans tous les secteurs de compétitions cyclistes soit : Vélo de montagne, vélo-cross »BMX» ainsi que vélo de route. Le tiers des membres Club Sportif Bromont, dans les catégories de 8 à 60 ans, ont des ambitions compétitives. Bon an mal an, nos athlètes se font valoir sur la scène provinciale, nationale et internationale.

Lors du mérite cycliste 2004, le club Sportif Bromont a été nommé: Club haute performance en vélo de montagne de l’année. Le Club sportif Bromont est un organisme à but non lucratif, géré par une équipe de bénévoles. Le coût d’inscription permet de soutenir une équipe d’entraîneurs qualifiés, compétents et disponibles pour encadrer les athlètes de tous les niveaux.

Entraînements

Plusieurs possibilités d’entraînements sont offertes: que vous soyez un enfant de 10 ans ou un vétéran de 70 ans, vous avez fait le bon choix de vous joindre à nous. Les entraînements s’effectuent par groupes de 8 à 10 personnes avec un entraîneur certifié.

  • Il y a des groupes de jeunes débutants répartis par catégorie d’âge.
  • Il y a aussi des expérimentés et moins expérimentés qui viennent pour le plaisir et roulent entre amis plus ou moins intensément.
  • Enfin, il y a ceux qui s’entraînent plus sérieusement en vue de compétitions provinciales, nationales et parfois internationales.
  • Les entraînements s’échelonnent généralement du début mai à la première semaine de septembre.

III. Visitez le site d’un club sportif parisien :

http://www.espace-saint-louis.com/Espace_Saint_Louis/accueil.html

Trouvez l’information sur:

  • les cours proposés
  • les horaires
  • l’adresse (en regardant la carte, expliquez, comment peut-on gagner ce club)
  • les tarifs (la possibilité des remises et de l’abonnement).

Choisissez un cours et présentez-le (contenu, horaire, tarif).

IV. Composez des dialogues:

Dialogues

  • Vous voulez vous inscrire dans un club sportif pour faire du sport, mais vous ne savez pas encore duquel. Téléphonez dans le club et apprenez tous les details: les sports, les heures de classes, les conditions des entrainements, l’existence de l’abonnement etc.
  • Avec toute l’information nécessaire vous téléphonez à votre ami (e) et l’invite à faire du sport ensemble.
  • Vous êtes fervent de football (de tennis, de basketball …). Votre ami (e) n’aime pas le sport du tout. Vous l’engage à visiter le match de votre équipe (sportive) préférée.
  • Vous êtes journaliste et interviewez un sportif célèbre qui vous raconte de son mode de vie.

V. Vocabulaire thématique

  1. pratiquer le sport (la natation, le football, le tennis etc.)
  2. faire du sport (da la natation, du football, du tennis etc.)
  3. stade, m = terrain (m) de sport
  4. salle (f) de sport = gymnase (m)
  5. prendre part (=participer) aux compétitions (f pl)
  6. sportif (m), -ve (f)
  7. supporter (m) = fervent (m) du sport; être supporter de …
  8. s’inscrire à
  9. s’occuper de

10. s’entrainer (à qch)
11. entraineur (m)
12. entrainement (m)
13. home-trainer (m)
14. bon, -ne (pour la santé)
15.  mode (m) de vie sain
16.  être en bonne santé
17. gagner (le match)
18. perdre (le match)

VI. Traduisez le texte :

Как быть здоровым круглый год?

Каникулы  кончились, а вместе с ними велосипедные прогулки, купания в речках, бадминтон и футбол. Но для здорового и подвижного образа жизни надо найти в своем насыщенном учебном дне время на спорт.

Прежде чем выбрать спортивную секцию и приступить к занятиям, надо обратиться к врачу. Спортивный врач и тренер помогут подобрать упражнения, ритм и темп их выполнения, учитывая индивидуальные особенности вашего организма.

Сегодня выбор между спортивными секциями велик. Тренажерные залы и классы аэробики всегда открыты для тех, кто хочет укрепить мышцы и воспитать в себе выносливость. «Нарастить» мышцы, развить силу и гибкость можно и на занятиях по боевым искусствам, одновременно с этим овладевая навыками самообороны. Стать пластичными и гибкими помогут танцы: от классического танца до танца живота и фламенко.

Можно присоединиться к модному и красивому, но непростому направлению современного фитнеса — Пилатес. Цели этого вида гимнастики — достижение гибкости, стройности и пластичности, снятие ощущения усталости, а также психологическая релаксация. Для снятия психо-эмоциональных нагрузок и стрессов также помогает Йога.

Современные спортивные центры предлагают множество вариантов по улучшению здоровья, настроения, а значит, и качества жизни на весь осеннее-зимний период, достаточно продолжительный в России. Надо только найти время и желание. А еще забыть, что такое лень.